Ісаї 57:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ «Не буде спокою і миру лиходіям», — каже мій Бог.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Не треба радіти безбожним, — сказав Господь Бог.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Для безбожних спокою немає, говорить Господь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Нема миру безбожним - говорить Бог мій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ для нечестивих миру немає, – каже мій Бог.

Ісаї 57:21 Iomraidhean Croise

2 Царів 9:22

Коли Йорам побачив Єгу, він запитав його: «Ти з миром прийшов, Єгу?» «Який може бути мир, — відповів Єгу, — доки твоя матір Єзевел займається розпустою і ворожбитством?»

Ісаї 3:11

А неправедним буде зле, їх спіткає нещастя. Наздожене їх розплата за все те, що вони вдіяли.

Ісаї 48:22

„Немає миру злісним, нечестивим”». Так говорить Господь.

Ісаї 49:4

А я подумав: «Даремно я трудився тяжко, віддав всі сили марно, надаремне. Але не сумніваюсь, що Господь мені віддасть належне, Він вирішить, що дати мені як нагороду».

Ісаї 59:8

Вони не знають шляхів до миру, на їхніх життєвих стежках немає справедливості. Вони зробили свої шляхи плутаними, а тому кожен, хто стає на такий шлях, не знатиме миру й спокою.

Єзекіїла 13:16

Немає тих пророків Ізраїлю, що пророкували Єрусалиму і бачили з’яви про мир для нього, коли миру не було”». Так проголошує Господь Бог.