Ісаї 57:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Та лихі люди, мов те бурхливе море, що не перестає кипіти ні на мить і хвилями жбурляє мул та піну.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Неправедні так і носитимуться хвилями і не зможуть спочити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А ті несправедливі як море розбурхане, коли бути спокійним не може воно, і коли води його багно й мул викидають.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ А безбожні - як море розбурхане, що не може втихомиритись, і води його викидають каломут і грязиво.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ А нечестиві, немов розбурхане море, що не може заспокоїтись і води якого викидають намул і бруд, –

Ісаї 57:20 Iomraidhean Croise

2 Царів 6:11

Це розлютило арамійського царя. Він покликав своїх підданих і почав їх допитувати: «Чи не скажете мені, хто з нас на боці царя Ізраїлю?»

Ісаї 3:11

А неправедним буде зле, їх спіткає нещастя. Наздожене їх розплата за все те, що вони вдіяли.

Ісаї 3:9

Вирази їхнього обличчя свідчать про вину, а вони ще й привертають до свого гріха увагу, як жителі Содома, а не ховають його. Горе їм, бо накликали на себе біду!

Ісаї 48:22

„Немає миру злісним, нечестивим”». Так говорить Господь.

Ісаї 59:8

Вони не знають шляхів до миру, на їхніх життєвих стежках немає справедливості. Вони зробили свої шляхи плутаними, а тому кожен, хто стає на такий шлях, не знатиме миру й спокою.

Єремії 49:23

Щодо Дамаска: «Налякані Гамат і Арпад, бо вони почули лиху звістку. Вони хвилюються, як неспокійне море, яке не можна вгамувати.

Послання Юди 1:12

Ці люди — брудні плями серед вас. Вони безсоромно вечеряють на ваших святкових бенкетах, та дбають лише за себе. Вони — хмари без вологи, гнані вітрами; осінні дерева без плодів, що їх викорчовують. Вони вмерли двічі.

Послання Юди 1:13

Ці люди — люті хвилі морські, вкриті брудною піною своїх злодіянь. Вони — блукаючі зірки, й морок темряви призначено для них навічно.