Ісаї 56:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Хто й далі чинить правильно, дотримується суботи й утримується осторонь від зла — саме той дістане Божого благословення.

Переклад Р. Турконяка

² Блаженний чоловік, хто це чинить, і людина, яка цього дотримується й зберігає суботи, щоб не опоганити, і стримує свої руки, щоб не чинити неправедне.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Блаженна людина, що робить таке, і син людський, що міцно тримається цього, що хоронить суботу, щоб її не безчестити, та береже свою руку, щоб жодного зла не вчинити!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Щастен чоловік, що се чинить обачно, й син чоловічий, що твердо в законї держиться, той, що береже суботу від опоганення, а руку свою від усякого зла впиняє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Щаслива людина, котра так чинить, і нащадок людський, котрий цього дотримується, зберігаючи суботу від опоганення, і стримує свою руку, аби не чинити жодного зла.

Ісаї 56:2 Iomraidhean Croise

Неемії 13:17

Я дорікав знатним людям Юдеї і казав їм: «Що за зло ви чините? Ви ж поганите святий день — суботу?

Псалми 106:3

Благословенний той, хто зберігає справедливість, хто праведність вершить!

Псалми 112:1

Славімо Господа! Благословенний, хто шанує Господа й боїться, хто прагне слухатись Його наказів!

Псалми 119:101

Нога моя не ступить на гріховний шлях, бо жити хочу за Твоїм Законом.

Псалми 128:1

Пісня прочан. Щасливий той, хто Господа шанує, щасливий, хто Його стежками йде.

Псалми 34:14

На замисли лихі притримайте язик, уста свої від наклепів побережіть.

Псалми 37:27

Отож, твори добро, зла уникай, в обіцяній землі ти будеш жити.

Вихід 20:10

Та сьомий день — це субота для Господа, твого Бога. Не виконуй ніякої роботи — ні ти сам, ані син або дочка твоя, ані раб, чи рабиня твоя, ані будь-яка худобина, ані чужинець, що живе по містах твоїх.

Вихід 20:8

Пам’ятай про дотримання дня суботнього, щоб святити його.

Приповiстi 14:16

Мудра людина обережна і цурається зла, а нерозумна — відчайдушна й самовпевнена.

Приповiстi 16:17

Праведні уникають нещасть на своєму шляху; хто намагається не заплямувати себе, боронить своє життя.

Приповiстi 16:6

Вірністю й правдивістю спокутуються гріхи, а біди уникають страхом Господнім.

Приповiстi 4:13

Дотримуйся настанов, не полишай, пильнуй їх, бо вони — твоє життя!

Приповiстi 4:27

Не відхиляйся ні праворуч, ані ліворуч, тримайся подалі від зла.

Екклезiяст 7:18

Краще вхопитися за одне, але й іншого не випускати з рук. Хто Господа шанує, матиме і те, і інше в своєму житті.

Ісаї 56:4

Ось що Господь відповідає: «Деякі євнухи дотримуються Моїх законів про суботу, роблять те, що тішить Мене, й дотримуються Моєї угоди.

Ісаї 56:6

Деякі чужинці прийдуть до Господа, щоб служити Йому, любити ім’я Господнє, бути Його слугами. Вони не осквернятимуть закон про суботу й наслідуватимуть Мій Заповіт.

Ісаї 58:13

Якщо ви утримаєтеся від мандрівок у суботу, й не займатиметеся ділами в Мій святий день, якщо ви назвете суботу чарівною, якщо назвете святий Господній день шанованим, якщо ви дотримуватиметесь його, уникаючи подорожей, справ і зайвих балачок,

Єзекіїла 20:12

Дав я їм також Мої суботи як знак між нами, щоб вони знали що Я, Господь, освятив їх.

Єзекіїла 20:20

Ревно дотримуйтесь Моїх субот, бо вони є знаком особливим між вами і Мною. Я — ваш Господь, та суботи є доказом, що Я — ваш Бог!”

Левит 19:30

Дотримуйся Моїх особливих днів відпочинку, шануй Моє святилище. Я є Господь.

Вiд Луки 11:28

Та Він відповів: «Ліпше сказати: блаженний той, хто слухає Слово Боже й дотримується його!»

Вiд Луки 12:43

Щасливий той слуга, якого хазяїн застане в ту мить, коли він саме виконуватиме свій обов’язок.

Вiд Iвана 13:17

Якщо знатимете це, то щасливі будете, виконуючи такі правила.

Римлян 12:9

Нехай любов ваша буде щирою. Ненавидьте зло й горніться до добра.

Одкриттє 22:14

Щасливі ті, хто омили одяг свій, бо матимуть вони право їсти плоди з Дерева Життя й право ввійти крізь браму в місто.