Ісаї 55:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Як небо вище, ніж земля, так і шляхи Мої вище ваших, так і думки Мої витають високо над вашими думками.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Але так, як небо віддалене від землі, настільки далека Моя дорога від ваших доріг і ваші задуми — від Мого задуму.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Бо наскільки небо вище за землю, настільки вищі дороги Мої за ваші дороги, а думки Мої за ваші думки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Нї, як небо висше землї, так дороги мої висше доріг ваших, і задуми мої висше задумів ваших.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ але як небо високо над землею, так Мої дороги далекі від ваших доріг, а Мої думки вищі від ваших думок.

Ісаї 55:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:19

Невже цього недостатньо було, на Твій погляд, володарю мій, Господи, що Ти вважав за потрібне поговорити щодо майбутнього для дому Твого слуги. Невже Ти завжди так з людьми говориш, о Господи, Володарю мій?

Псалми 103:11

Як небо височенне над землею, так і любов Його — висока і правдива.

Псалми 36:5

Він мріє про лихе, збираючись до сну, прокинувшись, іде шляхом тим, де нема добра, не гребує лукавим.

Псалми 77:19

У вихорі звучав Твій грім, а блискавиці всесвіт сяйвом залили, земля здригається і двиготить.

Псалми 89:2

Оспівуватиму я вічно Божу милість, із покоління в покоління прославлятиму я Його вірність!

Псалми 92:6

Які великі справи, Господи, звершив Ти, Твоїх думок глибини нам не зрозуміти.

Ісаї 14:24

Господь Всемогутній дав клятву: «Неодмінно все збудеться так, як Я замислив. Все здійсниться так, як Я задумав.

Матвія 11:25

І далі Ісус промовив: «Славлю Тебе, Отче, Господи Неба й Землі, бо Ти приховав це від мудрих і розумних, а відкрив простим.