Ісаї 54:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Твій Бог говорить: «Тебе на самоті лишив Я на короткий час, але з великою добротою заберу до Себе.

Переклад Р. Турконяка

⁷ На короткий час Я тебе залишив, та з великим милосердям тебе помилую,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ На хвильку малу Я тебе був покинув, але з милосердям великим тебе позбираю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ На час невеличкий покинув я був тебе; тепер же з великою любовю приймаю тебе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ На короткий час Я тебе залишив, але з великою любов’ю прийму тебе, –

Ісаї 54:7 Iomraidhean Croise

Псалми 106:47

Тож нині, Господи наш Боже, врятуй нас, збери нас із-поміж народів, щоб ми до храму повернулись прославляти Твоє ім’я й Тебе піснями величати.

Псалми 107:3

Він позбирав їх із усіх країв: із заходу і сходу, півночі і півдня.

Псалми 30:5

Усі, хто вірні, хто за Господом іде, псалми співайте Господу своєму, і славте всі Його святе ім’я!

Псалми 30:6

Чому? Тому що гнів його — то смерть, коли ж прихильний Він, тоді життя дарує. Увечері я впав і сльози лив, на ранок я підвівся вже щасливий!

Ісаї 11:11

Тоді мій Володар знову підведе руку, щоб повернути Свій народ, який уцілів в Ассирії, Нижньому Єгипті, Патросі, Ефіопії, Еламі, Шинарі, Гаматі та островах на морі.

Ісаї 11:12

Він підніме знамено для народів і збере вигнаних з Ізраїлю людей, згуртує розкиданих по світу людей Юдеї, збере їх з усіх кутків землі.

Ісаї 12:1

Ти скажеш того дня: «Тобі я, Господи, подяку шлю. Звичайно, Ти лютивсь на мене, тож гнів Свій відверни й любов’ю обласкай мене.

Ісаї 14:1

Господь явить милосердя до Якова і знову вибере народ Ізраїлю, поселить його на власній землі. До нього приєднаються інші народи, і ввіллються в рід Якова.

Ісаї 26:20

Народе мій, додому повертайся, і двері щільно за собою причини. Пересидьте, сховайтеся, поки не вщухне гнів Господній.

Ісаї 27:12

Тоді Господь почне збирати Свій народ від річки Євфрат, до ріки Єгипетської позбирає всіх вас, ізраїльтяни, одне до одного.

Ісаї 27:8

Господь проти Ізраїлю — вигнанням і засланням. Він здув його нещадним вітром, неначе східний суховій налетів.

Ісаї 40:11

Він пастиме отару свою, як пастух. Він пригорне руками до серця ягнят, а ягницю спочить поведе.

Ісаї 49:13

Співайте, небеса, возрадуйся, щаслива земле, наповніться веселими піснями, гори. Тому що втішив Свій народ Господь, Він співчуває бідакам Своїм.

Ісаї 49:18

Зведи угору зір, кинь погляд пильний. Всі твої діти гуртуються і йдуть до тебе». Господь сказав: «Так само правда, як і те, що Я живу, ти їх носитимеш, як діадему, ти їх вдягатимеш, мов наречена.

Ісаї 49:21

Тоді себе на самоті спитаєш: „Хто народив мені усіх дітей? Я втратила своїх дітей, не можу мати інших, була у вигнанні, поневірялась у краях чужих. Хто ж виростив, підняв на ноги цих синів? Самотньою лишилась я, то звідкіля ж вони прийшли?”»

Ісаї 50:1

Господь говорить: «О народе Ізраїлю! Ти думаєш, що Я розлучився й вигнав твою матір (Єрусалим)? Де ж посвідка про те, що Я розлучився з нею? Чи кредиторам Я віддав вас як заклад? О ні, вас продано за ваші всі гріхи, а матір вашу вислано ваші вчинки.

Ісаї 56:8

Ось пророцтво Господа, мого Володаря, Який збирає вигнанців Ізраїлю: «Я приєднаю й інших до тих, хто вже зібрався».

Ісаї 60:10

Сини чужинців відбудують твої стіни, а їхні царі служитимуть тобі. Це трапиться тому, що в гніві Я тебе скарав, але у милості Своїй тобі Я милосердя подарую.

Ісаї 60:4

Зір відведи й поглянь навколо, вони збираються, вже йдуть — це здалека сини твої крокують, а дочок няньки на руках несуть.

Ісаї 62:4

Ніхто тебе не називатиме забутим Богом краєм, не називатимуть пустелею цей край. Та вас назвуть народом, любим Богу, а землю зватимуть нареченою Господньою, бо у тобі Господь знаходить втіху, бо край Йому належатиме, як дружина.

Ісаї 63:7

Я вам повідаю про доброту Господню, про справи, за які Його оспівавути слід. Я повідаю про все, що нам Господь зробив: милосердя й доброту до роду Ізраїля, які Він виявив, піклуючись про нас.

Ісаї 66:18

«Я знаю, чим вони займаються, і що вони думають. Я йду, щоб зібрати всі народи й мови. Вони прийдуть і побачать Мою славу.

Єремії 51:5

Бо Ізраїль і Юдея Богом їхнім Господом Всемогутнім не кинуті, мов та вдова, хоча і сповнена земля виною їхньою проти Святого Ізраїлю.

Плач Єремії 3:31

Бо не відштовхує Володар Мій назавжди.

Плач Єремії 3:32

Адже якщо Він і пошле страждання, то змилосердиться, такі величні прояви Його любові.

Єзекіїла 36:24

«Я заберу Я вас з-поміж народів, Я позбираю вас із усіх країн і приведу назад у вашу власну землю.

Михея 4:6

Господь говорить: «Єрусалиме скалічена й розвіяна була, відчула вона біль та Божу кару, але ж Я її до Себе поверну.

Матвія 23:37

«О, Єрусалиме, Єрусалиме, який вбиває пророків і кидає каміння в посланців Всевишнього! Скільки разів хотів Я зібрати дітей твоїх разом, мов та квочка курчат своїх під крило, але ти відмовився!

2 Коринтян 4:17

Бо легке короткочасне страждання приносить нам вічну славу, яка безмежно перевершує ці страждання.

Ефесян 1:10

Мета Божа в тому, щоб, коли настане належна година, об’єднати в Христі все, що є на небі й на землі.

Повторення 30:3

тоді Господь Бог твій поверне тобі талан, змилосердиться над тобою і знову збере тебе з-поміж усіх народів, куди Він розкидав тебе.

Якова 4:6

Але Всевишній дав нам ще більшу милість, ось чому сказано у Писанні: «Бог — проти пихатих, покірливим Він дарує благодать».

2 Петра 3:8

Та не забувайте, любі мої друзі, що для Бога один день, як тисяча років, а тисяча років, як один день.