Ісаї 54:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² З рубінів башти побудую, брами й мури охоронні зусібіч коштовним каменем покрию.

Переклад Р. Турконяка

¹² і покладу яшму, як твої укріплення, і твої брами — каміння кристалу, і твоя огорожа — вибране каміння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І пороблю із рубіну карнізи твої, твої ж брами з каміння карбункула, а всю горожу твою з дорогого каміння.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І зроблю вікна в тебе з рубинів, а двері жемчужні, а всю ограду твою - з дорогого каміння.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Зроблю зубці твоїх стін з рубінів, а твої брами – з дорогоцінного каміння (карбункулу), – навіть вся твоя огорожа буде з відбірного дорогого каміння.

Ісаї 54:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:4

Вікна були високо, по три — одне навпроти іншого.

Вихід 28:19

У третьому ряду — яхонт, агат і аметист. І всі вони мусять бути в золотих оправах.

Ісаї 49:16

Поглянь, твоє ім’я тавровано вже на Моїх руках, я думаю про Тебе без зупинки.

Ісаї 54:11

«Невтішне місто, бите бурями — ворожими навалами, скріплю твоє каміння розчином надійно і закладу твої основи із сапфірів.

Ісаї 54:13

Господь твоїх дітей навчатиме, як жити, і матимуть вони благополуччя й мир в країні.

Єзекіїла 48:31

Брами міста називатимуться за колінами Ізраїлю. Троє брам на північній стороні будуть Рувимова, Юдина та Левієва.

Захарії 9:16

Тоді Господь, Бог їхній, порятує їх. Народ Його, мов вівці, буде, народ блищатиме, немов коштовності в короні.

Одкриттє 21:12

Місто оточував великий і високий мур із дванадцятьма брамами. Дванадцять Ангелів стояли біля брам, а на воротах було написано імена дванадцяти ізраїльських племен.