Ісаї 53:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Хто повірив у наше послання? Кому відкрилася рука Господня? Хто істинно сприйняв Господнє покарання?

Переклад Р. Турконяка

¹ Господи, хто повірив нашій вістці? І могутня Господня рука кому відкрилася?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Хто нашій спасенній тій звістці повірив, і над ким відкривалось рамено Господнє?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Хто пійме віри тому, що ми чували, й кому явна правиця Господня?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Хто повірив тому, що почув від нас? Кому відкрилася сила Господньої руки?

Ісаї 53:1 Iomraidhean Croise

Ісаї 40:5

Тоді Господня Слава буде зрима, всім людям явиться вона, бо Сам Господь таке пообіцяв».

Ісаї 51:9

Прокинься й підведись! Могутня стань, руко Господня. Повстань, як у старі часи, як у віки минулі. Чи то не ти Рагава порубала на шматки, чудовисько морське проткнула наскрізь?

Ісаї 52:10

Перед очима всіх народів, привселюдно Господь святу силу проявив. Тепер в усіх кінцях землі побачать всі спасіння, що наш Бог несе.

Ісаї 59:16

Помітив Він, що не лишилося нікого, хто б кинувся допомогти. Він прогнівився. Тоді здобув Він перемогу силою власною, і власна доброта Йому підтримкою була.

Ісаї 62:8

Господь правицею клянеться, могутню руку піднімає: «Ніколи більш не дам зерна твого на їжу ворогам твоїм. Чужинці не пізнають смак вина п’янкого, молодого, яке дісталося тобі таким трудом.

Матвія 11:25

І далі Ісус промовив: «Славлю Тебе, Отче, Господи Неба й Землі, бо Ти приховав це від мудрих і розумних, а відкрив простим.

Матвія 16:17

Ісус тоді йому відповів: «Благословенний ти, Симоне, сину Йони, бо не люди тобі відкрили це, а Мій Отець Небесний.

Вiд Луки 18:31

Ісус, відвівши вбік дванадцятьох апостолів, сказав їм: «Послухайте! Ми йдемо до Єрусалиму, і все, що було написано пророками про Сина Людського, здійсниться.

Вiд Iвана 1:12

Але всім тим, хто прийняв Його й повірив у Нього, Він дав право стати дітьми Божими.

Вiд Iвана 1:7

Він прийшов свідчити про Світло, щоб через нього всі змогли почути й повірити у Нього.

Вiд Iвана 12:38

Бо здійснилося сказане пророком Ісаєю: «Господи, хто повірив у те, що ми сказали? Хто бачив силу Господню?»

1 Коринтян 1:18

Бо для тих, хто гине, учення про хрест — це дурниця, а для нас, хто спасенний, то є сила Божа.

1 Коринтян 1:24

І лиш покликані Богом, чи то юдеї, чи то погани, розуміють, що Христос — сила і мудрість Божа.