Ісаї 51:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Я — Господь, твій Бог, Який на морі хвилі з ревом котить». Господь Всемогутній — ось ймення Його.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Адже Я — Бог твій, Котрий збурює море і дає шум його хвилям, Господь Саваот Моє Ім’я!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Бо Я Господь, Бог твій, що збурює море, й ревуть його хвілі, Господь Саваот Йому Ймення!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Я - Господь Бог твій, що бурить море, аж филї ревуть: Господь Саваот - імя моє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Адже Я – Господь, твій Бог, Котрий збурює море, так що його хвилі ревуть, – Господь Саваот – Моє Ім’я!

Ісаї 51:15 Iomraidhean Croise

Неемії 9:11

Ти море розчахнув для них, тож суходолом перейшли вони, а переслідувачів Ти віддав глибинам, пішли вони на дно, немов каміння.

Йова 26:12

Він втихомирив море силою Своєю, 3 а розумом Своїм звалив насмерть Рагава.

Псалми 107:25

Лиш слово мовив, й розгулялись хвилі, лиш наказав, і почалася буря.

Псалми 136:13

Того вславляйте, Хто Червоне море розділив. Любов Господня щира навіки.

Псалми 74:13

Своєю владою Ти море розділив, над водами розбив Ти голови чудовиськам морським.

Вихід 6:7

Я прийму вас до Себе як народ і буду вашим Богом. І ви знатимете, що Я — Господь, ваш Бог, Який позбавить вас від тяжкої праці єгипетської.

Ісаї 47:4

Спаситель наш Господь Усемогутній — Святий Ізраїлю.

Ісаї 48:2

Бо ви себе вважаєте дітьми святого Міста, що покладаються на Бога Ізраїлю, ім’я Якого — Всемогутній Господь.

Ісаї 51:10

Чи то не ти, хто осушив морські глибини, безодню водну по краплині позбирав? А чи не ти шляхи проклала крізь товщі вод, щоби люди, порятовані тобою, могли пройти?

Ісаї 54:5

Бо чоловіком став тобі Творець, Його ім’я — Господь ваш Всемогутній. Спаситель твій — Святий Ізраїлю, Він Богом званий на усій землі.

Єремії 10:16

А Спадок Якова — Всевишній зовсім не такий, бо справді Він творець усього, й Ізраїль — то є спадщина Його. Ім’я Йому — Господь Усемогутній!

Єремії 31:35

Ось що Господь каже: «Хто сонце дав, щоб вдень світило? Хто сяяти зіркам і місяцю звелів вночі? Хто море так розбурхує, що його хвилі аж ревуть? Господь Всемогутній — ось Його ім’я.

Єремії 51:5

Бо Ізраїль і Юдея Богом їхнім Господом Всемогутнім не кинуті, мов та вдова, хоча і сповнена земля виною їхньою проти Святого Ізраїлю.

Левит 11:44

Бо Я Господь, ваш Бог. Ставайте святими й будьте святими, бо Я Святий. Отже, не поганьте себе нічим, що плазує по землі.