Ісаї 51:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Звільнять знедолених, їх випустять на волю, вони в темниці не загинуть. Для них завжди знайдеться хліб.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Адже у твоєму спасінні Бог не зупиниться і не забариться!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Закутий в кайдани небавом розв’язаний буде, і не помре він у ямі, і не забракне йому його хліба.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Хутко визволений буде невольник, не помре в ямі і не зазнає недостачі хлїба.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Незабаром невільник буде звільнений, – він не загине в могилі, й хліба йому не забракне.

Ісаї 51:14 Iomraidhean Croise

1 Ездри 1:5

І піднялися старійшини родин Юди та Веніамина, священики та левити — всі, кого Бог надихнув іти будувати храм Господній в Єрусалимі.

Ісаї 30:20

Хоч мій Володар дав вам хліб печалі й воду гноблення, але ваш Учитель уже не ховатиметься, ваші очі побачать Його.

Ісаї 33:6

Він принесе тобі процвітання. Він збагатить тебе спасінням, мудрістю і знаннями. Шанувати Господа — ось той скарб, який Він дарує.

Ісаї 48:20

Йдіть з Вавилона, втікайте від халдеїв! Возрадуйтеся і оповістіть, розголосіть цю новину усьому світу. Нехай в усі кутки землі долине: „Порятував Господь Свого слугу Якова”.

Ісаї 49:10

Вони не знатимуть ні голоду, ні спраги. Їм не дошкулить сонце і пустельний вітер, бо Той, Хто дає їм втіху, поведе їх далі і виведе їх до джерельної води.

Ісаї 49:25

Ось що Господь говорить: «Так, відберуть у переможців полонених, повернуться трофеї тим, кому належали раніше. Я власноруч піду на ворогів твоїх, щоб врятувати твоїх дітей.

Ісаї 52:2

Зведись на ноги, пил останній обтруси, Єрусалиме полонений. Ослабне зашморг на шиї своїй, полонена дочко Сіону.

Єремії 37:16

Тож Єремія потрапив до каземату, в темницю, де й лишався багато днів.

Захарії 9:11

Єрусалиме, ми кров’ю скріпили Угоду твою, тож Я визволю з колодязя сухого тих з народу твого, кого ув’язнено було.