Ісаї 50:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Погляньте, Господь, мій Володар, допомагає мені. Хто скаже, що я винний? Усі ці люди згинуть, як одяг, поточений міллю.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Ось Господь мені допомагає. Хто мені вчинить зло? Ось усі ви постарієтеся, як одяг, — наче міль поїсть вас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Отож, Господь Бог допоможе Мені, хто ж отой, що признає Мене винуватим?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Ось, Господь Бог помагає менї; хто ж мене осудить? Всї вони розпадуться, мов стара одежа, з'їдена моллю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Сам Мій Владика, Господь, допомагає Мені, – хто Мене звинуватить? Усі вони зітліють, наче старий одяг, який поїла міль.

Ісаї 50:9 Iomraidhean Croise

Йова 13:19

Якщо знайдеться той, хто вину мою докаже, тоді замовкну я навік.

Йова 13:28

А чоловік цей гасне, мов гнила колода, як те вбрання, що сточене на порох міллю».

Псалми 102:26

Створив Ти землю в сиву давнину, Ти небеса розкинув власноручно.

Псалми 39:11

Прошу, недугу цю від мене забери, життю моєму край, бо проти мене Ти.

Псалми 54:6

Я вам скажу, що Бог — моя підмога, то мій Володар серед тих, хто прагне захистити й врятувати мою душу.

Ісаї 41:10

Не бійся, Я з тобою, не хвилюйся, бо Я твій Бог. Тебе зміцню й допоможу тобі, звитяжною правицею підтримаю тебе.

Ісаї 54:17

Але націлена на тебе зброя не матиме успіху, хто свідчить проти тебе, того вину ти доведеш. Така є спадщина Господніх слуг — це їхня перемога від Мене», — так сказав Господь.

Якова 5:2

Багатство ваше згніє, а одяг ваш міль поточить.