Ісаї 50:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Я одягаю небеса у темінь, волосяницю жалобну накидаю на небозвід.

Переклад Р. Турконяка

³ Я вдягну небо в темряву і покрию його мішковиною, як одягом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Небеса зодягаю Я в темряву, і покриттям їхнім верету чиню.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Я небеса в темну тьму одягаю, наче веретою, я їх окриваю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Я одягаю небеса в темряву і покриваю їх мішковиною, ніби одягом.

Ісаї 50:3 Iomraidhean Croise

Вихід 10:21

Господь мовив до Мойсея: «Простягни руку до неба, щоб темрява могла впасти на Єгипетську землю, щоб була вона відчутна».

Ісаї 13:10

Зорі й сузір’я на небесах не світитимуть, як зійде сонце — буде темним, і місяць не засяє».

Ісаї 8:22

А потім подивляться на землю, ще раз поглянуть на горе, пітьму й похмуру безвихідь і будуть кинуті в темряву. І не буде вже більше пітьми свободи для тих, хто зазнав такого лиха.

Єремії 4:28

І через це зажуриться земля і небеса над нею почорніють, бо Я від рішення Свого не відступлюсь».

Матвія 27:45

Опівдні темрява настала на всій землі, і було так аж до третьої години.

Одкриттє 6:12

Коли Ягня зламало шосту печатку, я побачив, як стався великий землетрус. Сонце стало чорним, немов волосяниця, а повен місяць зробився кривавим.