Ісаї 5:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Не поздоровиться й героям пиятики, переможцям у змішуванні міцних напоїв.

Переклад Р. Турконяка

²² Горе вашим сильним, які п’ють вино, і могутнім, які розводять міцний напій,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Горе тим, що хоробрі винце попивати, і силачі на мішання п’янкого напою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Горе тим, що хоробрі до пиття вина, й сильні в приправі впиваючих напитків;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Горе тим, котрі хоробрі пити вино, й могутні у виготовленні міцних напоїв;

Ісаї 5:22 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:16

Вони виступили опівдні, поки Бен-Гадад і з ним тридцять два царі лежали в наметах і пиячили.

Вихід 23:8

Не бери хабарів, бо хабар сліпить зрячого й нівечить розсудливість справедливих.

Приповiстi 20:1

З вина — насмішництво, із пива — галас; хто напивається, той нерозумний.

Приповiстi 23:29

Хто зітхає, хто ридає? Хто свариться, хто скаржиться? Хто синці невинні рахує? Хто заплакані очі червоні втирає?

Приповiстi 31:4

Не годиться царям, Лемуеле, пити вино хмільне, ані правителям віддаватися трункам міцним,

Приповiстi 31:5

щоб не напитися й не забути про закон, щоб не змінити права, які мали пригноблені.

Ісаї 22:13

Але погляньте, що діється навкруги: всі святкують і веселяться, биків та молодих ягничок ріжуть. Їдять те м’ясо, заливаються вином, і кажуть: «Нумо ж їсти й пити, бо завтра ми загинемо».

Ісаї 24:9

Ніхто не співає пісень, запиваючи вином. Прогіркло пиво для тих, хто його п’є.

Ісаї 28:7

Але ці правителі зараз сп’янілі, бо напилися вина і пива. Вони спотикатимуться й падатимуть на землю, пророки п’яні, коли бачать свої з’яви, а судді сп’янілі приймають рішення.

Ісаї 5:11

Горе тим, хто зранку шукають де б випити чогось міцного, хто не сплять допізна, аж доки не нап’ються.

Ісаї 56:12

Вони говорять: «Приходьте, я вина дістану, давайте пити досхочу п’янкий напій. А завтра буде схоже на сьогодні, наллємо знов вина багато».

Авакум 2:15

Горе тим, хто у гніві примушує інших страждати. Вони подібні до того п’янички, який збиває перехожих з ніг, та забирає їхній одяг, щоб подивитись на їх приниження.