Ісаї 5:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Але Господу Всемогутньому воздадуть шану за Його справедливий розсуд. Святий Бог являє святість Свою тим, що праведно чинить.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І підніметься вгору Господь Саваот на суді, і святий Бог прославиться в праведності.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ а Господь Саваот возвеличиться в суді, і Бог Святий виявить святість Свою в справедливості!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ А Господь Саваот вознесеться високо в тім судї, і Бог сьвятий покаже сьвятість свою в справедливостї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ А Господь Саваот буде піднесений через суд, – Святий Бог виявить Свою святість у справедливості.

Ісаї 5:16 Iomraidhean Croise

1 Хронік 29:11

Твої, о Господи, і велич, і могутність, і слава, й пишність, і величність. Багатство й слава — все від Тебе,

Псалми 21:13

Чому? Тому, що стріли пустиш ти, й вони повернуться і в страху повтікають.

Псалми 46:10

Спиняє війни Він по всьому світі, ламає луки, підрізає списи і спопеляє бойові щити.

Псалми 9:16

Потрапили чужі народи в яму, що вирили самі ж. Заплутались самі вони в тенетах, розставлених для інших.

Ісаї 12:4

і скажете тоді: „Вславляйте Господа, Його ім’я промовте. Народи хай про Його справи знають, усім скажіть, який величний Він.

Ісаї 2:11

Пихаті будуть присоромлені, а зарозумілі будуть упосліджені. Лише Господь буде вивищуватися над усіма в той день.

Ісаї 2:17

Людську пиху буде збито, погордливі схиляться низько. Єдиний Господь піднесеться того дня над усіма,

Ісаї 2:9

Тому люди упокорені, кожного принижено. Господи, не прощай їх!

Ісаї 28:17

Я зроблю справедливість відвісом, а праведність — лотом. Град поб’є ваш притулок олжі, повінь накриє і зруйнує ваші схованки.

Ісаї 29:23

Коли вони побачать усіх своїх дітей, створених Мною, вони шануватимуть Моє святе ім’я. Вони шануватимуть Якова Святого й благоговітимуть перед Богом Ізраїлю.

Ісаї 30:18

Господь хоче виявити милосердя до вас, Він піднімається, щоб утішити вас, бо Господь є Богом справедливості. Благословенними будуть усі, хто чекає на Нього.

Ісаї 33:10

Господь говорить: «Тепер Я піднімусь, тепер Я випростаюсь, тепер Я вознесусь, та стану найважливішим для людей.

Ісаї 33:5

Господь — величний і живе Він на висоті. Він сповнює Сіон справедливістю і добротою.

Ісаї 57:15

Ось що каже Бог, піднесений високо, життя Якого вічне, а ім’я — святе: «Живу Я високо, в святому місці зі зламаними і сумирними людьми, щоб дати новий поштовх духу присмирілих, щоб оживити зламаних людей серця.

Ісаї 6:3

Вони кричали одне одному: «Свят, свят, свят, Господь Всемогутній, а Його слава розходиться по всій землі».

Ісаї 61:8

Тому що Я, Господь, люблю справедливість, ненавиджу грабіжництво й кривду. Я буду справедливим і дам їм нагороду, яку заслужили, і укладу з ними повічний Заповіт.

Ісаї 8:13

Господь — Всемогутній, це Його ви повинні вважати святим. Це Його ви повинні боятися. Саме перед Ним ви повинні тремтіти.

Єзекіїла 20:41

Тоді Мені будуть приємні пахощі запашного ладану. Коли Я виведу вас із-поміж народів і заберу із країн, де вас розсіяно, і покажу Свою святість серед вас перед очима всіх народів.

Єзекіїла 28:22

Скажи, що Господь Бог так говорить: „Я проти тебе, О Сидоне, але Мене вшанують твої люди. Вони дізнаються, що Я — Господь, коли Я кару наведу на тебе явивши Свою святість перед містом.

Єзекіїла 28:25

Ось що Господь Бог говорить: «Коли я зберу народ ізраїльський з-поміж народів, де їх розпорошено, Я явлю Свою святість серед них перед очима всіх народів. Тоді вони житимуть у своїй власній землі, що Я її дав слузі Своєму Якову.

Єзекіїла 36:23

Я виявлю святість Мого імені великого, що його ви зганьбили поміж народами, імені, що його ви знеславлювали поміж ними. Тоді народи знатимуть, що Я — Господь, коли через вас явлю Себе святим в очах їхніх”». Так проголошує Всевишній Бог:

Єзекіїла 38:16

Ти насунеш на народу Мій ізраїльський, мов хмара, що закриває землю. Настане час, Ґоґе, Я приведу тебе проти землі Моєї, щоб народи познали мене, як через тебе явлюсь Я святий перед очі їхні».

Єзекіїла 38:23

І так покажу Я велич Свою і святість Свою і зроблю Себе знаним в очах багатьох народів. Тоді вони знатимуть, що Я — Господь».

Даниїл 4:37

Тепер я, Навуходоносор, хвалю, шаную і славлю Царя Небесного, бо все, що він робить — правильно, всі Його путі — справедливі. А всіх, хто ходить у погорді, Він може принизити.

Левит 10:3

Мойсей тоді сказав Аарону: «Це те, що Господь мав на увазі, коли сказав: „Ті, хто наближається до Мене, мусять поважати Мене й славити перед усім народом”». Аарон мовчав.

Числа 20:13

Це води Меріва, де народ Ізраїлю повстав проти Господа і де Він явив їм святість Свою.

Римлян 2:5

О, людино! Через свою впертість і нерозкаяне серце, ти помножуєш покарання Боже проти себе в день гніву, коли Праведний Суд Божий буде виявлений.

1 Петра 1:16

Бо сказано у Святому Писанні: «Будьте святі, тому що Я святий».

1 Петра 2:15

Бо воля Божа в тому, щоб, творячи добро, ви змушували мовчати невігласів і нерозумних.

1 Петра 3:15

Та в серцях своїх святіть Господа нашого Христа. Завжди будьте готові відповісти розсудливо тим, хто запитає вас, на чому грунтується ваша надія.

Одкриттє 3:7

Напиши до Ангела церкви у Філадельфії: Так говорить Той, Хто святий та істинний, Хто тримає ключ Давидів. І коли Він тим ключем «відчиняє, і вже ніхто того не зачинить, а коли зачиняє, то ніхто вже того не відчинить»:

Одкриттє 4:8

І кожна з цих шести істот мала шість крил і була вкрита очима: спереду і ззаду. День і ніч безупинно вони повторювали: «Святий, святий, святий Господь Бог Всемогутній, Який був, є і має прийти».