Ісаї 5:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Виноградник у десять акрів дасть лиш один бат вина. А з одного гомеру насіння виросте всього одна ефа зерна».

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Бо де працює десять пар волів, земля виростить одну посудину, і хто сіє шість мірок, збере три мірки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Бо десять загонів землі виноградника бата одного вродять, а насіння одного хомера породить ефу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Десять паїв у винограднику дадуть барилце, а гомер зерна насїння вродить ледви ефу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Бо десять акрів виноградника даватиме лише один бат, а хомер посіяного вродить тільки ефу.

Ісаї 5:10 Iomraidhean Croise

Вихід 37:22

Ті бруньки й галузки були єдиним цілим, і були вони карбовані з єдиного самородка щирого золота.

Ісаї 32:13

Колючками й терном укрилася родюча земля мого народу. Тужіть за оселями, де веселилися, за щасливим містом.

Ісаї 7:23

У той час на кожен виноградник, де росло до тисячі кущів, за які давали тисячу срібних монет, заросте бур’янами й колючками.

Єремії 48:33

Радість і щастя пішли з плодючих ланів і городів Моаву, зробив Я таке, що вино із чавила не ллється. І не радіє більше винороб, хоча й кричить, та не від радості».

Йоіла 1:17

Ми посіяли насіння, але воно всохло під землею. Покинуто комори, розвалилися стодоли, бо зів’яло збіжжя.

Левит 26:26

Коли Я зменшу вашу частку хліба до того, що десять жінок пектимуть в одній печі й відмірятимуть кожний шматочок, ви будете їсти, та не насититеся.

Левит 27:16

Якщо хтось присвячує як святиню Господу частину землі, якою володіє, то її вартість залежить від того, скільки зерна треба, щоб її засіяти. Це буде п’ятдесят шекелів срібла за кожен гомер ячменю.

Аггея 1:6

Засіяли ви багато, та зібрали мало, ви їсте, та не наїдаєтеся, ви п’єте, та не напиваєтеся, вбираєтеся, та не зігріваєтеся. Ви заробили небагато грошей, та не розумієте, куди ви витратили їх; неначе робітник покладає платню у діряву кишеню”».

Аггея 2:16

Як вам велося? Хтось приходить, щоб набрати двадцять мірок зерна, а там — лише десять. Хтось приходить до діжки з вином, щоб зачерпнути п’ятдесят глечиків із неї, а в ній — лише двадцять.

Повторення 28:38

Посієш ти багато насіння в полі, та збереш мало, бо сарана поїсть його.

Повторення 28:39

Насадиш ти виноградники, тяжко працюватимеш, та вина не питимеш і не збиратимеш виноград, бо черви пожеруть їх.