Ісаї 49:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Чи можна в переможця відібрати здобич, або відбити полоненого, щоб той утік?

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Чи забере хтось здобич у велетня? І якщо хтось візьме неправедно в полон, чи врятується?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Чи ж від сильного буде віднята здобич, і чи награбоване гвалтівником урятоване буде?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Хиба ж мож відняти у потужного здобич, або відобрати у побідника занятих у полон?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Хіба можна відібрати здобич у сильного, або полоненому втекти від переможця?

Ісаї 49:24 Iomraidhean Croise

1 Ездри 9:13

У всьому, що сталося, винні ми, ми самі, наші мерзотні вчинки і наша велика провина. Хоча ти, наш Боже, покарав нас меншою мірою, ніж та, на яку ми заслуговуємо. І нарешті Ти дозволив декому з нас вижити.

1 Ездри 9:9

Хоч ми й раби, але Бог наш не полишив нас у рабстві. Він виявив милість Свою перед царями перськими, даруючи нам нове життя для відбудови храму нашого Бога, щоб підняти його з руїн і щоб ми мали захищені мури в Юдеї та Єрусалимі.

Неемії 9:33

Ти був правий у всім, що з нами сталося, чинив Ти в вірності, а ми були лихі.

Неемії 9:37

Її великі врожаї царям належать, яких над нами Ти настановив за наші всі гріхи. Під їхньою рукою ми й худоба наша, і правлять нами, як їм заманеться, а ми — в страшній біді.

Ісаї 42:22

Але народ був пограбований і ниций, потрапив в пастку, кинутий за ґрати. Нема кому ошуканих порятувати, їх повели, мов здобич. Нема кому сказати: «Віддай, що взяв!»

Ісаї 5:29

Їхній рик, немов левиний, мов левенята молоді, вони ревуть. Вони гарчать і хапають здобич, тягнуть її, і нема кому врятувати захоплених і ніхто їх не спасе.

Ісаї 53:12

Тому зроблю Його рівним серед найбільших, і Він матиме Свою частку в здобичі сильних. Бо Він віддав Себе на смерть, дав вважати Себе таким же, як злочинці вистраждав кару за гріхи багатьох, викупив їхні переступи».

Єзекіїла 37:11

Тоді Він сказав мені: «Сину людський, ці кістки — весь дім Ізраїлю. Вони кажуть: „Життєва сила полишила нас, надія залишила нас, нас вигублено”.

Єзекіїла 37:3

Він спитав мене: «Сину людський, чи можуть ці кістки жити?» Я відповів: «О Господи Боже, тільки Ти знаєш».

Наума 2:13

«Я проти тебе, Ниневія — Господь Всемогутній говорить, — багатства твої за димом Я пущу, меч викосить левів твоїх молодих. Я виріжу всю дичину у тому краї, щоб не могли ви полювати, і посланців не буде чутно голоси, які несуть недобру звістку».

Матвія 12:29

Ясна річ, ніхто не зможете вдертися до хати дужого чоловіка й пограбувати його майно, якщо спершу не зв’язати господаря.

Вiд Марка 3:27

Ясна річ, ніхто не зможете вдертися до хати дужого чоловіка й пограбувати його майно, якщо спершу не зв’язати господаря.