Ісаї 49:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Поглянь, твоє ім’я тавровано вже на Моїх руках, я думаю про Тебе без зупинки.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Ось на Моїх руках Я накреслив твої стіни, і ти постійно переді Мною.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Отож на долонях Своїх тебе вирізьбив Я, твої мури позавсіди передо Мною.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Глянь, я написав тебе на долонях у себе; мури твої повсячасно перед очима в мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Подивись, Я записав тебе на долонях, – твої мури постійно переді Мною.

Ісаї 49:16 Iomraidhean Croise

Вихід 13:9

І буде то знаком для тебе на твоїй руці і пам’яткою між твоїми очима, щоб закон Господа був на устах твоїх, бо могутньою правицею Він вивів тебе з Єгипту.

П. Пісень 8:6

Ти поклади мене печаткою на серце, печаттю на правицю поклади. Адже любов не меншу силу має, ніж смерть, а пристрасть згубна, як Шеол. Кохання іскра викреса вогонь, народжує незгасний Божий пломінь.

Ісаї 26:1

В краю юдейському того дня співатимуть таких пісень: Наше місто могутнє, захищає міцними мурами і підмурівками нас.

Ісаї 54:12

З рубінів башти побудую, брами й мури охоронні зусібіч коштовним каменем покрию.

Ісаї 60:18

Насильству місця на твоїй землі не буде, в твоїх кордонах не буде розрухи й руїни. Назвеш ти свої стіни „Порятунком”, а брами називатимеш „Хвалою”.

Ісаї 62:6

Поставив варту Я на єрусалимських мурах. Щодень, щоночі не змовкатиме сторожа, буде молитиметься вона за вас. І ви, хто Господеві молиться, собі спочинку не давайте.

Ісаї 62:7

В молитві не давайте собі спочинку, поки Єрусалим з руїн Господь не підніме, земною славою її не зробить.

Єремії 17:1

Ось що мовить Господь: «Юдеї гріх записано різцем залізним, стилом загостреним на таблиці серця їхнього та на рогах їхніх вівтарів

Єремії 22:24

«Так само правда, як і те, що Я живу, — каже Господь, — навіть якби подоба Єгояхина, сина Єгоякима, царя Юдеї, був перснем на Моїй правиці, навіть тоді б Я його зірвав з пальця.

Аггея 2:23

«Слуго Мій, Зерувавеле, сине Шеалтієла, того дня, — каже Всемогутній Господь, — Я зроблю тебе печаткою Своєю, бо Я тебе обрав». Так каже Всемогутній Господь.