Ісаї 49:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Але Сіон сказав: «Мене Господь покинув, Володар мій забув мене».

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ А Сіон сказала: Господь мене покинув, і Господь забув про мене!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І сказав був Сіон: Господь кинув мене, і Господь мій про мене забув...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ А Сион говорив: покинув мене Господь, і Бог мій забув мене!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ А Сіон говорив: Господь залишив мене, – мій Владика забув про мене!

Ісаї 49:14 Iomraidhean Croise

Псалми 13:1

Для диригента. Псалом Давида.

Псалми 22:1

Для диригента. На мелодію «Світанкова лань». Псалом Давида.

Псалми 31:22

Славімо Господа за доброту Його, що Він явив, коли я був в облозі.

Ісаї 40:27

О Якове, чому ти нарікаєш? Навіщо ти, Ізраїлю, говориш: «Не знає Господь, яким шляхом тяжким іду я, що заслужив я, Богу байдуже цілком».

Ісаї 49:13

Співайте, небеса, возрадуйся, щаслива земле, наповніться веселими піснями, гори. Тому що втішив Свій народ Господь, Він співчуває бідакам Своїм.

Ісаї 49:15

Господь сказав: «Хіба забути жінка може дитинча своє, чи може не жаліть дитя, що народила? Якби вона й могла забути, то Я повіки не забуду.

Ісаї 54:6

Господь тебе до Себе погукав, немов покинуту і опечалену дружину, мов молодичку, чоловіком кинуту.

Єремії 23:39

тож Я неминуче забуду вас, відкину геть від Себе: вас і місто те Єрусалим, що Я дав вам і батькам вашим.

Єремії 31:3

Господь появиться здалеку і скаже: «Народе Ізраїлю, люблю тебе Я вічною любов’ю, тому й наповнив тебе добротою безмежною.

Плач Єремії 5:20

Чому ж Ти нас постійно забуваєш? Чому Ти кинув так надовго нас?

Єзекіїла 33:10

Сину людський, скажи дому Ізраїлю: «Ось що вони спитають: „Провини наші та гріхи тяжіють над нами, і через них ми гинемо. Як нам бути?”