Ісаї 49:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Всі гори Я перетворю на шлях широкий, піднімуться Мої путі.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І поставлю всяку гору, як дорогу, і всяку стежку — їм на пасовисько.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І вчиню Я всі гори Свої за дорогу, і підіймуться биті шляхи Мої.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Всї гори мої дорогами зроблю, і всї стежки по долинах угору підійму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Усі Мої гори перетворю в дороги; Мої стежки пролягатимуть високо.

Ісаї 49:11 Iomraidhean Croise

Псалми 107:4

Вони блукали по сухих пустелях, шукаючи, де б оселитися, та не знайшли.

Псалми 107:7

Господь їх вивів до їхніх рідних міст.

Ісаї 11:16

Відкриється шлях з Ассирії для тієї купки людей, що залишаться там, так само, як і тоді, коли в Ізраїль повернулися люди з Єгипту.

Ісаї 19:23

На той час люди прокладуть дорогу від Єгипту до Ассирії. Ассирійці ходитимуть у Єгипет, а ті — в Ассирію. І будуть обидва народи працювати разом.

Ісаї 43:19

Ось погляньте, Я збираюся зробити щось нове, воно вже з’являється. Невже ви не відчуваєте? Я прокладу дорогу в пустелі, ріки в безводних степах.

Ісаї 52:12

Ви вийдете із міста неквапливо, не будете поспішати, мов той втікач, адже попереду Господь йтиме, й позаду Бог Ізраїлю охороняти буде вас.

Ісаї 57:14

Хтось скаже: «Побудуйте, побудуйте, підготуйте дорогу, розчистіть для мого народу шлях».

Ісаї 62:10

Проходьте, проходьте у брами міські, дорогу звільніть для народу. Будуйте, розчистіть дорогу, каміння зберіть, здійміть корогву, щоб бачили народи.

Вiд Iвана 14:6

«Я є Шлях, Істина й Життя, — відповів Ісус. — І ніхто не прийде до Отця інакше, як через Мене.