Ісаї 48:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² „Немає миру злісним, нечестивим”». Так говорить Господь.

Переклад Р. Турконяка

²² Не треба безбожним радіти! — говорить Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Для безбожних спокою немає, говорить Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² А безбожним нема впокою, говорить Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² А нечестиві не матимуть спокою, – каже Господь.

Ісаї 48:22 Iomraidhean Croise

2 Царів 9:18

Вершник від’їхав і, наблизившись до Єгу, запитав: «Ось що каже цар: „Чи з миром ви йдете?”» «Що тобі з миром робити? — Відповів Єгу. — Завертай і їдь позаду мене». Вартовий доповів: «Посланець доїхав до них, але не повертається».

2 Царів 9:19

Тож послав цар другого вершника. Коли той під’їхав до них, запитав: «Ось що говорить цар: „Чи з миром ви йдете до нас?”» Єгу відповів: «Що тобі з того миру? Повертай, їдь за мною».

Ісаї 49:1

Послухайте мене, з усіх кінців землі народи, послухайте, всі люди, хоч би де жили! Ще до народження призвав Господь мене Йому служити, Моє ім’я назвав, коли я в материнськім лоні був.

Ісаї 57:20

Та лихі люди, мов те бурхливе море, що не перестає кипіти ні на мить і хвилями жбурляє мул та піну.

Ісаї 57:21

«Не буде спокою і миру лиходіям», — каже мій Бог.

Ісаї 66:24

Вони вийдуть із міста й побачать трупи грішників, які повстали проти Мене. В тих тілах ніколи не згинуть черви, ніколи не згасне вогонь, який їх нищить. Їхній вигляд жахатиме кожного».

Римлян 3:17

Їм геть дорога миру не відома».