Ісаї 48:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Вони не знали спраги, коли Він вів їх по пустелі, бо змусив воду Бог із скелі потекти, Він скелю розітнув і ринула вода.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І якщо будуть спраглі, Він проведе їх через пустелю, виведе їм воду з каменя. Розколеться камінь, і потече вода, і Мій народ питиме.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І спраги не знали вони на пустинях, якими провадив Він їх: воду з скелі пустив їм, Він скелю розбив і вода потекла!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І не зазнають вони в пустинї згаги; він поведе їх, і (як у давнину) виведе їм із каменя воду; розколе скелю, й ринуть води.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Вони не відчували спраги, коли Він провадив їх пустелею, – Він учинив так, що вода потекла з каменя, – розколов скелю, і ринули води.

Ісаї 48:21 Iomraidhean Croise

Неемії 9:15

Ти дав їм їжу з неба, як були голодні, Ти дав зі скелі воду їм, щоб вгамували спрагу. Ти їм сказав іти й забрати землю, яку Ти їм пообіцяв віддати.

Неемії 9:20

Ти дав Свій добрий Дух, щоб вчити їх і не відняв від їхніх уст манну Свою, напоїв водою спраглих.

Псалми 105:41

Він скелю розщепив, і полилася вода в пустелю, наче та ріка.

Псалми 74:15

Ти змушуєш струмки і ріки бігти, Ти висушив річки, що вічно струмували.

Псалми 78:15

В пустелі скелю Бог розсік, дав людям воду з глибини земної.

Псалми 78:16

Бог змусив воду річкою текти із скелі.

Псалми 78:20

Він скелю розколов, і полилась вода рікою; Тож може дати Він нам і хліб, і м’ясо?»

Вихід 17:6

Я стану перед тобою на скелі Хореву. Ти вдариш по скелі, і вода потече з неї, і люди зможуть напитися». Тож Мойсей так і зробив на очах старійшин Ізраїля.

Ісаї 30:25

З кожної високої гори, з кожного узвишшя потечуть струмки того дня, коли багатьох людей уб’ють, коли впадуть укріплення ворога.

Ісаї 49:10

Вони не знатимуть ні голоду, ні спраги. Їм не дошкулить сонце і пустельний вітер, бо Той, Хто дає їм втіху, поведе їх далі і виведе їх до джерельної води.

Єремії 31:9

Ізраїльтяни із плачем прийдуть, тож Я їм мир та спокій подарую, Я поведу їх при потоках вод, дорогою прямою, щоб не спіткнутись їм, бо Я — батько Ізраїля, а Ефраїм — Мій первісток».

Числа 20:11

Тоді Мойсей підвів руку й двічі вдарив скелю палицею, і ринула вода, і напилася громада й худоба їхня.