Ісаї 47:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Спаситель наш Господь Усемогутній — Святий Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Сказав Той, Хто тебе визволив, Господь Саваот Його Ім’я, Святий Ізраїля:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Наш Відкупитель, Господь Саваот Йому Ймення, Святий Ізраїлів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ (се глаголе) Відкупитель наш - Господь Саваот імя йому, Сьвятий Ізрайлїв:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Наш Спаситель, на Ім’я Господь Саваот, Святий Ізраїлів каже:

Ісаї 47:4 Iomraidhean Croise

Псалми 19:14

І від людей пихатих вбережи мене, не дай їм мною помикати. Тоді невинний буду я й звільнюся від гріхів.

Ісаї 41:14

Не бійся, черво, Якове, маленька гусенице, Ізраїлю. Я Сам поможу тобі”», — Господь говорить. Той, Хто спасе тебе — Святий Ізраїлю!

Ісаї 43:14

Ось що каже Господь, ваш Спаситель, Святий Ізраїлю: «Заради вас Я пошлю на Вавилон військо й зламаю всі замкнені брами. Звитяжні крики халдеїв зміняться на ридання.

Ісаї 43:15

Я — Господь, ваш Святий, Творець Ізраїлю, ваш Цар».

Ісаї 43:3

Бо Я — твій Бог, Святий Ізраїлю, твій Рятівник. Як викуп за тебе Я віддам Єгипет, в обмін за тебе — Ефіопію та Севу.

Ісаї 44:6

Ось що говорить Господь, цар Ізраїлю, його Спаситель, Господь Всемогутній: «Я — перший і останній. Немає ніякого іншого бога, крім Мене.

Ісаї 49:26

Я змушу ворогів твоїх давитися своєю плоттю, від крові власної сп’яніти, наче від вина. І зрозуміють всі, що Я — Господь, твій Рятівник, твій Визволитель, Бог Якова могутній».

Ісаї 51:15

Я — Господь, твій Бог, Який на морі хвилі з ревом котить». Господь Всемогутній — ось ймення Його.

Ісаї 54:5

Бо чоловіком став тобі Творець, Його ім’я — Господь ваш Всемогутній. Спаситель твій — Святий Ізраїлю, Він Богом званий на усій землі.

Єремії 31:11

Адже Господь приведе назад Якова народ, і врятує його із рук сильнішого за нього плем’я.

Амоса 4:13

Він Той, Хто гори сформував, Хто творить вітер, і Хто навчив людину розмовляти. Він перетворює ніч на світанок й походжає по горах земних. Ягве, Господь численних військ — ім’я Його.