Ісаї 46:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Пам’ятайте про це і будьте сильними. Нагадуйте собі про це, грішники.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Згадайте це і застогніть, покайтеся, заблудлі, поверніться серцем!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Пам’ятайте про це та змужнійте, візьміть це на розум, провинники!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Спогадайте се й до серця, зрадники, собі прийміте.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Пам’ятайте про це і визнайте провину, – прийміть це до серця, відступники!

Ісаї 46:8 Iomraidhean Croise

Псалми 115:8

А той, хто робить їх, хоч покладається на них, сам незабаром їм подібним стане.

Псалми 135:18

Бовванів хто майструє й вірить в них, той сам подібний стане тим бовванам.

Ісаї 47:7

Ти говорила: «Житиму повіки, царицею навіки буду я». Ти не подумала про те, що наробила, ти не замислилась над тим, що трапиться пізніше.

Ісаї 48:8

Не чув ти і не знав про це, бо вже давно закриті твої вуха. Я знав напевне про твою невірність, що ти повстанцем прозваний із пелюшок.

Ісаї 50:1

Господь говорить: «О народе Ізраїлю! Ти думаєш, що Я розлучився й вигнав твою матір (Єрусалим)? Де ж посвідка про те, що Я розлучився з нею? Чи кредиторам Я віддав вас як заклад? О ні, вас продано за ваші всі гріхи, а матір вашу вислано ваші вчинки.

Єремії 10:8

Усі вони бездарні і дурні, їх вчать речей безглуздих, колода — то наставник їх.

Єзекіїла 18:28

За те що він усвідомив усі провини свої і відвернувся від них, він, безумовно, житиме, він не помре.

Аггея 1:5

Тож ось що Господь Всемогутній говорить: „Добре обміркуйте поведінку свою.

Аггея 1:7

Ось що Господь Всемогутній говорить: «Подумайте про поведінку свою.

Вiд Луки 15:17

Опам’ятавшись, він сказав собі: „Наймані робітники в мого батька мають їжі вволю, а я тут з голоду гину!

1 Коринтян 14:20

Брати і сестри мої, не думайте як діти! В лихому будьте дітьми, але в думках будьте дорослими.

Ефесян 5:14

Так, все проясняється у світлі! Ось чому ми кажемо: «Встань, той, хто спить! Воскресни з мертвих, і Христос освітить тебе».

Повторення 32:29

Якби вони були мудріші, то збагнули б, то зрозуміли б те, який кінець на них чекає!