Ісаї 46:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ З ким ви можете порівняти Мене? Хто Мені рівний?

Переклад Р. Турконяка

⁵ До кого ви Мене уподібнили? Гляньте, спостерігайте, заблудлі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ До кого Мене ви вподобите та прирівняєте, до кого подібним Мене ви учините, щоб схожому бути?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Кому ж то ви мою подобу вподобили? з ким зрівняєте, і з ким поставите поруч, щоб ми показались однакі?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ До кого ви Мене уподібните і хто Мені рівня? З ким зрівняєте, щоб ми й справді були схожі?

Ісаї 46:5 Iomraidhean Croise

Псалми 113:5

Кого ще знайдете такого, як наш Бог — Господь, Який піднісся на престолі в височінь?

Псалми 86:8

Ніхто з богів з Тобою не зрівняється, мій Боже, й нікому не дано з богів здійснити те, що Ти створив.

Псалми 89:6

Прославить Небо, Господи, Твої діла чудесні. Усі святі підносять вірність Твою на високім зібранні.

Псалми 89:8

Як Ангели збираються на раду, Господь — єдиний Той, кого вони бояться; між ними найстрашніший і найбільший Він.

Вихід 15:11

Хто із богів Тобі подібний, Господи? Немає рівного до Тебе в святості Твоєї. Своєю міццю славен Бог, чудес великих Повелитель!

Ісаї 40:18

З ким можете ви Бога порівняти? Кого поставить можна поряд з Ним?

Ісаї 40:25

Святий, наш Бог, говорить: «З ким порівняєте Мене? Хто дорівняється до Мене?»

Єремії 10:16

А Спадок Якова — Всевишній зовсім не такий, бо справді Він творець усього, й Ізраїль — то є спадщина Його. Ім’я Йому — Господь Усемогутній!

Филип’ян 2:6

Хоч і був Він Богом у всіх відношеннях, та не вважав Свою рівність Богові скарбом, за який треба триматися.

Колосян 1:15

Христос є образом невидимого Бога і стоїть вище усякого творіння.

Євреїв 1:3

Він — сяйво Божої слави і точна подоба сутності Божої. Все на світі тримається через могутнє Слово Сина Божого. Він дав людям очищення від гріхів і за те посів Своє місце по праву руку від Всевишнього на небесах.

Одкриттє 13:4

Усі люди поклонилися змієві, бо віддав він владу свою тому звіру, й всі також поклонилися і звіру. Вони казали: «Хто ж зможе з отим звіром зрівнятися, хто зможе проти нього воювати?»