Ісаї 46:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ і буду це робити, доки не постарієте. Навіть коли посивіє ваше волосся, Я носитиму вас. Я вас створив і піклуватимуся про вас, і вас врятую.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Аж до старості Я є, і аж доки ви не постарієтеся, Я є! Я на вас чекаю, Я створив, і Я чекаю, Я підніму і спасу вас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ і Я буду Той Самий до старости вашої, і до сивини вас носитиму, Я вчинив, і Я буду носити, й Я двигатиму й порятую!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Та й до старостї вашої, до сивого волоса в вас носити вас буду; бо я все той самий; як сотворив вас, так і носити му, піддержувати вас і хоронити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Я залишаюсь Тим Самим до вашого похилого віку, – й до сивини носитиму вас. Я створив і носитиму далі, буду підтримувати і рятувати.

Ісаї 46:4 Iomraidhean Croise

Псалми 48:14

Спиніться поглядом на стінах, потіштеся палацами його, щоби нащадкам все змогли донести.

Псалми 68:19

Зійшов Господь на вершину знов, за Ним йшли лави полонених щільно. Прийняв у дар людей Він, навіть тих, котрі раніше повставали проти Нього.

Псалми 71:18

Я постарів, посивіло волосся, та знаю, що Господь мене не кине.

Псалми 71:9

Не викидай мене лише за те, що я старий, не залишай лише тому, що сили тануть.

Псалми 92:14

Хто виріс на дворі Господньої Оселі, дасть плоди прекрасні.

Ісаї 41:4

Хто це зробив, хто спричинив усе це? Хто з самого початку історію вершить? Це Я, Господь, — це Я був на початку, Я буду і наприкінці».

Ісаї 43:13

Я завжди буду Богом. Не врятуватися нікому від руки моєї. Ніхто не може перешкодити тому, що Я роблю».

Ісаї 43:25

Це Я, тільки Я відпускаю тобі гріхи заради Себе Самого. Я не пам’ятатиму твоїх гріхів.

Ісаї 48:12

Народе Якова, послухай, до вас звертаюся Я, люди Ізраїлю! Я — Бог, Я — Перший і Останній.

Малахії 2:16

«Бо Я ненавиджу розлучення, — говорить Господь, Бог Ізраїлю, — і того, хто насильством себе вкриває. Тож пильнуйте свій дух і не будьте зрадливими».

Малахії 3:6

Бо Я — Господь, Я не змінився. Ви — нащадки синів Якова, яких не вигублено до останнього».

Римлян 11:29

Адже Бог ніколи не змінює Свого рішення про Свої дарунки і покликання.

Повторення 1:31

і в пустелі, де ви бачили, як Господь Бог ваш ніс вас, неначе чоловік несе сина свого, на всьому шляху, який ви пройшли, доки не прийшли сюди.

Євреїв 1:12

Ти згорнеш їх, мов плащ, й тоді заміниш шатами новими. А Ти — ніколи не міняєшся, і нема кінця Твоїм рокам».

Євреїв 13:8

Ісус Христос — незмінний вчора, сьогодні й завжди.

Якова 1:17

Кожен добрий і довершений дар приходить згори, від Отця, Який створив усі світила небесні. Бог є постійним і незмінним.