Ісаї 44:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Хто б робив божка чи виливав боввана, який не дає користі?

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ усі, які роблять бога і вирізьблюють марне,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Хто бога зробив та ідола вилив, що він не помагає?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Хто зробив бога й вилив ідола, що з його хісна нема?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Хто робить бога і виливає ідола, від якого не буде жодної користі?

Ісаї 44:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 12:28

Поспитавши поради, цар виготовив двох золотих тельців. Він сказав народу: «Це занадто для вас — ходити в Єрусалим. Ось твої боги, о Ізраїлю, які вивели вас із Єгипту».

Псалми 115:4

А їхні «боги» — це ніщо, шмат золота чи срібла, оброблений людей руками.

Ісаї 40:19

Боввана? Ремісник його відлив, позолотив і срібними ланцюгом оздобив.

Ісаї 41:29

Вони усі — ніщо, подоби їхні, наче вітер, безтілесні, й ні нащо не здатні.

Ісаї 45:20

Усі народи уцілілі, зберіться і прийдіть до Мене. Усі, хто носить дерев’яних бовванів і молиться богу, який не може їх спасти, хто не має знань,

Єремії 10:5

Вони, мов ті опудала, що на баштані: ні говорити, ні ходить не можуть — їх треба на руках носить. Не бійся їх, вони ні помогти, ані зашкодити тобі не можуть.

Єремії 16:19

Господь — то моя сила і твердиня, притулок мій в лиху годину. Народи звідусіль ідуть до Тебе й кажуть: «Батьки наші лиш те успадкували, що хибне, марне й зовсім безкорисне».

Даниїл 3:1

Цар Навуходоносор зробив золотого боввана шістдесят ліктів заввишки і шість ліктів завширшки й поставив його на рівнині Деура у Вавилонським краї.

Даниїл 3:14

І Навуходоносор сказав їм: «Чи правда, Шедраху, Мешаху та Авденеґу, що ви не служите моїм богам і не поклоняєтеся бовванові з золота, якого я поставив?

Авакум 2:18

Яка користь від боввана, або різьбленої подоби, чи постаті лжебога. Не покладайтеся на своє творіння, бо воно таке нікчемне й німе, воно не допоможе.

Дії Апостолів 19:26

Але разом з тим ви бачите й чуєте, що цей Павло переконав і привернув багатьох людей до своєї віри. І то не лише в Ефесі, а майже по всій Малій Азії. Він стверджує, що боги, зроблені руками людськими, не є справжніми богами.

1 Коринтян 8:4

Щодо м’яса, пожертвуваного бовванам, то ми знаємо, що бовван — це ніщо у світі, існує лише Єдиний Бог.