Ісаї 43:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Приведи народ сліпий, хоч має очі, глухий, хоч має вуха.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Я вивів сліпий народ: і очі має, та немов сліпі, і ті, хто має вуха, — глухі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Приведи ти народа сліпого, хоч очі він має, і глухих, хоч вуха в них є!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Виведи слїпих, що мають нїби зрячі очі, і глухих, що нїби мають уші.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Виведи народ сліпий, хоч і є в нього очі, та глухий, хоч і є в нього вуха.

Ісаї 43:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 29:18

Тоді глухий почує слова книги. Після мороку й темряви очі сліпого прозріють.

Ісаї 6:9

Тоді Господь промовив: «Іди й скажи цьому народові: „Слухайте, але не розумійте, дивіться, але не затямте”.

Єремії 5:21

Почуйте це, люди дурні, що не розуміють. В них очі є, але вони не бачать. В них вуха є, але вони не чують.

Єзекіїла 12:2

«Сину людський, ти живеш серед бунтівного народу. Вони мають очі, щоб бачити, але не бачать, і вуха, щоб чути, але не чують, бо вони — непокірний народ.