Ісаї 43:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Вислови свою справу проти Мене, тоді посперечаймося про це. Розкажи, як бачиш справу і доведи, що ти правий.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Ти ж згадай, і судитимемося. Говори ти спершу про свої беззаконня, щоб ти оправдався.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Пригадай ти Мені і судімося разом, розкажи ти Мені, щоб тобі оправдатись!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Пригадай менї; станьмо на суд; говори ти, як можеш оправдатись.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Пригадай Мені, і поміркуємо разом, – може скажеш щось у своє виправдання?!

Ісаї 43:26 Iomraidhean Croise

Буття 32:12

Але Ти сказав: „Я чинитиму добро тобі й примножу нащадків твоїх, і буде їх, як того піску морського, що й полічити неможливо”».

Йова 16:21

За мене заступиться він перед Богом, розсудить він між смертним і його сусідом.

Псалми 141:2

Я сподіваюсь, що мої молитви, наче запах воскурінь, мої піднесені до Тебе руки, мов вечірня жертва.

Псалми 74:22

Устань, мій Боже, і відстоюй Свою справу! І пам’ятай: злословлять проти Тебе дурні цілі дні!

Ісаї 1:18

Господь говорить: «Приходьте, давайте посперечаємося. Якщо гріхи ваші яскраво-червоні, вони можуть побіліти, мов сніг. Якщо вони темно-червоні, то можуть вибілитись, мов та вовна.

Ісаї 41:1

Господь говорить: «Далекі береги і острови, послухайте мене безмовно! Нехай народи наберуться сили, наблизяться, а потім заговорять, зустрінемось разом на справедливому суді.

Ісаї 43:9

Всі народи зібралися, всі племена посходилися. Хто з тих богів невірних передбачив теперішні події або розповів про те, що вже сталося? Нехай приведуть свідків, щоб засвідчили їхню правду, щоб люди почули й сказали: «Справді, так було».

Ісаї 50:8

Вже близько Той, Хто проголосить мою безневинність. Той, хто мене звинувачує, нехай прийде до мене, підемо разом до суду тоді, щоб нас розсудили.

Єзекіїла 36:37

Ось що Господь Бог говорить: «Іще раз Я зважу на благання дому Ізраїлю й зроблю це для них: Я зроблю народ його таким численним, як вівці.

Вiд Луки 10:29

Але він, намагаючись виправдатись, запитав: «Але хто є моїм ближнім?»

Вiд Луки 16:15

А Він сказав їм: «Ви ті, хто намагається переконати людей в своїй добропорядності, але Богові відомі ваші серця. Те, що люди вважають цінним, Богові мерзотне.

Римлян 10:3

Бо не знали вони Божої праведності, та намагалися заснувати свою власну праведність, не підкоряючись волі Божій.

Римлян 11:35

«Чи хтось давав щось Богу? Чи винен Бог комусь?»

Римлян 8:33

Хто може звинуватити людей, яких Бог обрав? Бог їх виправдовує.