Ісаї 43:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ «Не згадуйте того, що сталося давно, не думайте про минуле.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Не згадуйте попереднє і не думайте про давнє!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Не згадуйте вже про минуле, і про давнє не думайте!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Та ви про минуле не згадуєте, про давне не думаєте.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Так що можете не згадувати минулого і не думати про давно минуле.

Ісаї 43:18 Iomraidhean Croise

1 Хронік 16:12

Нащадки Ізраїлю, Божого слуги, обранця Якова сини і доньки, не забувайте тих чудес, що Бог творив, діла і рішення Його завжди носіть у серці.

Ісаї 46:9

Пам’ятайте про те, що було давно. Тому що Я — Бог, і нікого іншого з богів немає. Я — Бог, і немає жодного схожого на Мене.

Ісаї 65:17

Погляньте, Я створю нові небеса і нову землю і все що сталося, не відгукнеться в серці, ми згадувати не будемо його.

2 Коринтян 3:10

Адже попередня слава, порівняно з новою — ніщо.

2 Коринтян 5:17

Отже, хто перебуває в Христі, той є вже новим створінням. Старе минуло, а нове настало!

Повторення 7:18

Не бійся їх. Пам’ятай, що Господь Бог твій зробив з фараоном і всім Єгиптом.

Повторення 8:2

Пам’ятай увесь той шлях, яким Господь Бог твій вів тебе всі ці сорок років пустелею. Він зробив так, щоб упокорити тебе, випробувати й дізнатися, що на серці в тебе, чи дотримуватимешся Його заповідей.