Ісаї 42:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він не зламає вже підтятий очерет і не загасить світло тліючого гнота. Напевне справедливість ствердить він.

Переклад Р. Турконяка

³ Він надломленої тростини не доламає і тліючого ґнота не загасить, але в справедливості звершуватиме суд.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Він очеретини надломленої не доломить, і ґнота тліючого не погасить, буде суд видавати за правдою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Тростинки приломленої не доламле, й льону, що куритись почав, не погасить; по правдї він буде суд судити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Тростини надломленої Він не доламає і тліючого ґнота не погасить, проте справедливо звершуватиме суд.

Ісаї 42:3 Iomraidhean Croise

Псалми 147:3

Зціляє Він людей, серця яких розбиті, і перев’язує їм рани.

Псалми 54:5

Чужинці дужі ті, які не знають Бога, полюють на моє життя. Села

Псалми 94:15

І справедливість, правду нам поверне, і потім прийдуть добрі, чесні люди.

Псалми 96:13

Хай все радіє, бо Господь іде! Він наближається, щоб правити землею, Він світ розсудить праведно і щиро.

Ісаї 2:4

Тоді Господь судитиме всі племена та всі народи. Вони перекують мечі свої на рала, а списи — на серпи, щоб жати жито. Народи припинять воювати між собою. Люди ніколи більше не будуть готуватися до війни.

Ісаї 40:11

Він пастиме отару свою, як пастух. Він пригорне руками до серця ягнят, а ягницю спочить поведе.

Ісаї 42:2

Він не кричатиме, він голос не підвищить, на вулицях його не чутно буде.

Ісаї 50:10

Хто з вас шанує Господа і підкоряється його слузі? Усі, хто блукає в пітьмі, без світла, мусять довіритися Господу, покластися на свого Бога.

Ісаї 50:4

Господь, мій Володар, навчив мене, що слід казати цим понурим людям, щоб знав я, як підтримати і втішити слабкого. Щоранку Він будить мене і повчає, як учня, який мусить уважно слухати.

Ісаї 63:1

«Хто йде із Едома, хто з Боцри в червоне убраний? Хто виступає так потужно у прекрасних шатах? Це Я, Господь, про перемогу сповіщаю, це Я, Хто має силу врятувати вас», — мовить Господь.

Ісаї 66:2

Адже Я сам усе створив, усе довкруги». Каже Господь: «Але Я потурбуюся про бідних і смиренних, які тремтять, зачувши Моє слово і які Мене шанують.

Ісаї 9:7

Бо влада Його постійно зростатиме, і настане безпечний мир для престолу й землі Давида, стверджуючи й зміцнюючи їх у справедливості та праведності відтепер і навіки. Палка відданість Господа Всемогутнього, народу Своєму все це дасть.

Єремії 31:25

бо освіжу Я їхню стомлену душу, кожну знесилену душу зміцню».

Єзекіїла 34:16

Я шукатиму заблудлих і повертатиму втеклих. Я перев’язуватиму поранених і зміцнюватиму слабких, а відгодованих і дужих винищу. Я пастиму отару справедливо. Так проголошує Господь Бог».

Михея 7:9

Я мушу зносити Господній гнів, бо проти Нього Я згрішив. Нарешті Він розсудить і вирок справедливий винесе мені. Він виведе мене на світло, і я побачу праведність Його.

Матвія 11:28

Всі втомлені та обтяжені, приходьте до Мене, і Я дам вам відпочинок.

Матвія 12:20

Він не зламає навіть тріснутої очеретини, не загасить тліючої свічки, аж доки не зробить так, щоб справедливість перемогла.

Вiд Iвана 20:27

Тоді звернувся до Хоми: «Вклади свого пальця сюди. Подивись на Мої руки. Простягни руку і вклади її до рани у Моєму боці. Перестань сумніватися й повір».

Вiд Iвана 5:30

Сам Я не можу вдіяти нічого. Суджу Я так, як чую від Бога, і суд Мій справедливий, бо Я не намагаюся робити те, що хочу, а виконую волю Того, Хто Мене послав».

Одкриттє 19:11

Тоді побачив я, як розкрилися Небеса і з’явився переді мною білий кінь, а на ньому Вершник, ім’я Якому Вірний та Істинний, бо справедливий Він, коли судить і коли воює.