Ісаї 42:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Хто з вас прислухається до цього? Хто зверне увагу й послухає заради майбутнього?

Переклад Р. Турконяка

²³ Хто є між вами, який це сприйме, прислухається до того, що надходить?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Хто з вас візьме оце до вух, на майбутнє почує й послухає?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ А хто зміж вас прихиляв до сього слух, вслуховався та розмірковував, що з того буде?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Хто з вас може це зрозуміти? Хто звертає на це увагу, прислухається і думає про майбутнє?

Ісаї 42:23 Iomraidhean Croise

Ісаї 42:22

Але народ був пограбований і ниций, потрапив в пастку, кинутий за ґрати. Нема кому ошуканих порятувати, їх повели, мов здобич. Нема кому сказати: «Віддай, що взяв!»

Ісаї 42:24

Хто віддав Якова на пограбування, хто передав Ізраїль грабіжникам? Хіба то був не Господь, проти Якого ми згрішили, шляхами Якого не хотіли йти, вчення Якого не прийняли?

Ісаї 48:18

Коли б ти в заповіти вслухався Мої, то приливало б, як ріка, твоє добро. А твій рятунок, наче як хвиль морських прибій.

Єремії 3:13

Тільки визнай провину свою, визнай, що грішила проти Господа Бога твого. І що поклонялася багатьом богам чужим під південним деревом розкішним, і не слухалася ти Мене». Так каже Господь.

Єремії 9:12

Хто той мудрець, що може зрозуміти це? І той, до кого промовляв Господь, нехай пояснить, чому цей край зруйновано, спустошено, немов пустелю, де ніхто не ходить.

Михея 6:9

Голос Господа кличе до міста: „Хто мудрий, поважатиме ім’я Господа. Тож уважно слухайте Того, хто карає дубком Своїм нещадним!”

Дії Апостолів 3:19

Отже, покайтеся. Поверніться до Бога, і гріхи ваші будуть стерті.

Повторення 32:29

Якби вони були мудріші, то збагнули б, то зрозуміли б те, який кінець на них чекає!