Ісаї 42:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Багато бачив ти, та не звертав уваги, відкриті вуха, та вони не чують».

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Ви бачили багато разів, та ви не дотрималися. Вуха у вас — відкриті, та ви не почули.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Ти бачив багато, але не зберіг, мав вуха відкриті, але не почув.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Много бачив ти, та не запримічав; слух у тебе був отворений, та ти не чув.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Ви бачили багато речей, але не зауважували, вуха були відкритими, але не почули.

Ісаї 42:20 Iomraidhean Croise

Псалми 107:43

У кого мудрості стає, щоб осягнути це, той розуміє справжню милість Божу!

Ісаї 1:3

Знає віл свого господаря, і знає віслюк, де має ясла, та Ізраїль Мене не знає, не розуміє Мій народ».

Ісаї 58:2

Щодня приходять поклонятися Мені, здається, хочуть осягнуть Мої шляхи. Немов народ, який живе по правді, який не відторгнув Господню справедливість. Вони шукають справедливих рішень, до Бога прагнуть бути ближче.

Ісаї 6:9

Тоді Господь промовив: «Іди й скажи цьому народові: „Слухайте, але не розумійте, дивіться, але не затямте”.

Єремії 6:10

До кого мушу говорити Я, кого застерігати мушу? Хто буде слухати Мене? Закриті вуха в них, вони нездатні приділить увагу. Господнє слово — ніби жарт для них, вони його почуть не хочуть.

Єзекіїла 33:31

Люди Мої приходять до тебе, як зазвичай, сідають перед тобою і слухають слова твої, але в житті не тримаються їх. На словах проголошують відданість, але в серцях своїх прагнуть неправедної наживи.

Єзекіїла 33:32

Справді, ти для них не більше, як людина, що співає пісні любові чарівним голосом і добре грає на інструменті, бо чують вони слова твої, але не дотримуються їх.

Числа 14:22

так усі ті, хто бачив славу Мою і Мої дива, що Я їх явив у Єгипті й пустелі, всі, хто випробовували Мене десять разів і не слухалися наказів Моїх,

Матвія 13:13

Я говорю до них притчами, бо вони, дивлячись, не бачать, а слухаючи, не чують і не розуміють.

Повторення 4:9

Та будь дуже пильний, щоб не забути те, що очі твої бачили, і щоб усе це в твоєму серці не зів’яло, аж поки ти живеш. Навчи дітей своїх і онуків того,