Ісаї 42:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він не кричатиме, він голос не підвищить, на вулицях його не чутно буде.

Переклад Р. Турконяка

² Не кричатиме, ні не здійматиме галасу, і ззовні не буде чути його голосу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Він не буде кричати, і кликати не буде, і на вулицях чути не дасть Свого голосу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Не крикне він; не піднесе голосу, гнївний; не дасть почути його на улицях.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Він не кричатиме й не підвищуватиме голосу, – на вулицях не буде чути Його волання.

Ісаї 42:2 Iomraidhean Croise

Ісаї 42:1

Ось Мій слуга, обранець Мій. Йому підтримку надаю, від нього втіху маю. Свій Дух у нього Я вселив, народи він розсудить справедливо.

Ісаї 42:3

Він не зламає вже підтятий очерет і не загасить світло тліючого гнота. Напевне справедливість ствердить він.

Захарії 9:9

Радуйся вельми, народ Сіону, радісно скрикуй, народ Єрусалима, дивися, йде твій цар до тебе. Він справедливий, звитяжний, їде, смиренний, верхи на молодому ослі, на дитині робочої ослиці.

Матвія 11:29

Візьміть Моє вчення і навчайтеся в Мене, бо Я — лагідний й покірливий, і ви знайдете відпочинок душам своїм.

Вiд Луки 17:20

Одного разу фарисеї запитали Ісуса, коли прийде Царство Боже. І Він відповів: «Царство Боже не приходить так, щоб усі його помітили.

2 Тимофія 2:24

Бо слуга Господній повинен не сперечатися, а бути люб’язним до всіх людей, терпеливим і здібним у навчаннях своїх.

1 Петра 2:23

Коли Ісуса зневажали, Він не відповідав зневагою. Коли Він страждав, то не погрожував, а ввірявся Судді праведному.