Ісаї 42:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Послухайте всі, хто не чує, погляньте, хто не бачить, і побачте.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Глухі, почуйте, і сліпі прозрійте, щоб бачити!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Почуйте, глухі, а незрячі, прозріте, щоб бачити!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Слухайте ж, глухі, дивітесь, слїпі, щоб побачили.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Тож почуйте глухі, і ви, сліпі, прозрійте, аби побачити!

Ісаї 42:18 Iomraidhean Croise

Вихід 4:11

І сказав йому Господь: «Хто дав людині уста або зробив людину німою, глухою, кривою чи сліпою? Хіба не Я, Господь?

Приповiстi 20:12

Це Господь створив вухо, що чує, та око, що бачить!

Ісаї 29:18

Тоді глухий почує слова книги. Після мороку й темряви очі сліпого прозріють.

Ісаї 35:5

І тоді прозріють незрячі й почують глухі.

Ісаї 43:8

Приведи народ сліпий, хоч має очі, глухий, хоч має вуха.

Вiд Луки 7:22

То ж Він відповів Іоановим посланцям: «Ідіть і перекажіть Іоанові все те, що ви почули й побачили: сліпі прозрівають, каліки починають ходити, прокажені зціляються, до глухих повертається слух, мертві воскресають, а вбогим проповідується Добра Звістка.