Ісаї 42:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Я знищу гори і узвишшя, і все, чим гори поросли, я висушу на порох все. Я ріки поверну в посушливі пустелі і висушу озера до краплини.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Я перетворю ріки на острови і висушу мочарі!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Спустошу Я гори й підгірки, і всі їхні зілля посушу, і річки оберну в острови, і стави повисушую!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Попустошу гори й горби, і всю зелень їх посушу, островами ріки пороблю, осушу озера;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Я спустошу гори і пагорби, висушу всю їхню рослинність, – ріки оберну в острови і повисушую озера!

Ісаї 42:15 Iomraidhean Croise

Псалми 18:7

У час небезпеки гукав я Господа, звертався до Бога мого, порятунку шукав! В палаці Своєму почув мене Бог, почув, як я волав про допомогу.

Ісаї 41:15

Поглянь, зроблю тебе Я гостим, зубцями всіяним новим молотилом, ти будеш молотити й руйнувати гори, а з пагорбів полову зробиш.

Ісаї 44:27

Це Я скажу: „Сухим стань, океане!” Я осушу усі ваші річки.

Ісаї 49:11

Всі гори Я перетворю на шлях широкий, піднімуться Мої путі.

Ісаї 50:2

Чому нікого не зустрів, коли Я йшов до тебе? Чому ніхто не відізвавсь, коли Я кликав? Хіба Моя рука коротка, щоб дістати вас і врятувати? Хіба не маю досить сил, щоб визволити вас? Коли звелю Я, море висихає, коли захочу, то ріки обезводню на пустелю, вся риба зігниє без води, помре від спраги.

Єремії 4:24

На гори глянув я, вони здригались, і пагорби тремтіли всі.

Єзекіїла 38:19

У запалі Своєму, в палаючий люті обіцяю, що буде тоді землетрус великий у землі Ізраїльській.

Єзекіїла 38:20

Риби морські, птахи небесні, звірі польові, кожна істота, що рухається по землі, і всі люди на землі затремтять від жаху у присутності Моїй. Перевернуться гори, розваляться кручі і стіни всі на землю впадуть».

Аггея 2:6

Бо ось що Господь Всемогутній каже: «Невдовзі ще раз потрясу Я небо й землю, море й сушу.

Захарії 10:11

Все станеться як і раніше, коли Я вивів їх з Єгипту. Я вдарю по хвилях морських і люди перейдуть через море турботи. Я, Всевишній, висушу річки і струмки, та знищу ассирійську пиху і єгипетську міць.

Одкриттє 11:13

В цю саму мить стався величезний землетрус, одна десята міста була зруйнована. Сім тисяч людей загинуло під час землетрусу, а решта страшенно перелякалась. І прославили вони Бога Небесного.

Одкриттє 16:12

Тоді шостий Ангел вилив чашу свою у велику річку Євфрат, і вода в ній висохла. Тож відкрилася дорога царям зі сходу.

Одкриттє 16:18

І засвітилися блискавки, почувся гуркіт, розлігся грім, і стався великий землетрус. Це був найстрашніший землетрус за всі часи, відколи людина з’явилася на землі.

Одкриттє 20:11

Тоді я побачив великий білий престол і Того, Хто сидить на ньому. Земля і небо втекли і зникли від Його присутності.