Ісаї 42:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Хай восхваляють Господа, нехай Його вславляють у краях далеких.

Переклад Р. Турконяка

¹² Хай віддадуть славу Богові, хай сповістять про Його милосердя на островах!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Нехай Господу честь віддадуть, і на островах Його славу звіщають!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Нехай віддають Господу честь, і хвалу його розголошуть по островах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Нехай прославляють Господа, проголошуючи Йому хвалу на островах!

Ісаї 42:12 Iomraidhean Croise

Псалми 22:27

Прийдуть смиренні, поїдять і наїдяться! Ті, хто шукає Господа, хваліть Його завжди, і ваше серце буде щасливе на віки!

Псалми 66:2

Звеличуй піснею ім’я Його славетне! Хвалу Йому співай!

Псалми 97:1

Господь царює! Хай земля й далекі країни радіють і втішаються!

Ісаї 12:4

і скажете тоді: „Вславляйте Господа, Його ім’я промовте. Народи хай про Його справи знають, усім скажіть, який величний Він.

Ісаї 42:4

Він не зламається і не надломиться, допоки не встановить справедливість на землі. Далекі береги чекатимуть його науки.

Ісаї 43:21

людей, яких Я сотворив для Себе і які Мене прославлятимуть.

1 Самуїла 6:5

Зробіть із золота подоби ваших пухлин та пацюків, що спустошують край, і вшануйте Бога Ізраїлю. Може, Він і зніме Свою руку з вас, ваших богів, та вашої землі.