Ісаї 41:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Вони одне одному допомагають і підбадьорюють одне одного, промовляючи: «Будь міцним!»

Переклад Р. Турконяка

⁶ кожний, судячи ближнього, щоб допомогти братові, скаже:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Один одному допомагає і говорить до брата свого: Будь міцний!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Кожен помагає свому товаришові й приговорює свойму братові: кріпись!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Кожен допомагає своєму товаришеві, і своєму братові каже: Тримайся!

Ісаї 41:6 Iomraidhean Croise

Ісаї 35:4

Скажіть тим, хто боїться: «Станьте сильними й не бійтеся! Ось ваш Бог! На ваших ворогів упаде кара, Господня розплата. Він прийде і спасе вас».

Ісаї 40:19

Боввана? Ремісник його відлив, позолотив і срібними ланцюгом оздобив.

Ісаї 41:5

Далекі береги та острови побачили й злякались, від жаху затремтіли всі кінці землі, зібралися, зійшлись докупи.

Ісаї 41:7

Краснодеревник підбадьорює майстра, що працює з золотом, а коваль, що молотком формує метал, заохочує того, хто готує метал біля коваля. Коваль говорить про спайку: «Добре зроблено», — і закріпляє боввана цвяхами, щоб не перекинувся.

Ісаї 44:12

Коваль відділяє шмат металу й над гарячим вугіллям придає йому форму молотками, формує силою рук своїх. Коли він голодніє, то втрачає силу, а коли не п’є води, то стомлюється.