Ісаї 41:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Господь, Яків цар, говорить: «Люди Ізраїлю, принесіть Мені свою справу, подайте ваші переконливі докази.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Наближається ваш суд, — говорить Господь Бог. Зблизилися ваші ради, говорить цар Якова.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Принесіть свою справу, говорить Господь, припровадьте Мені свої докази, каже Цар Яковів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Тепер же прийдїть ви, з справою вашою, говорить Господь; подайте докази ваші, говорить царь Яковів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Подайте вашу справу, – говорить Господь, – наведіть ваші аргументи, – каже цар Якова.

Ісаї 41:21 Iomraidhean Croise

Йова 31:37

Йому б я звіт давав про все, що я зробив і шанобливо, як до князя, я б звертався.

Йова 38:3

Підпережись, як воїн. Тоді тебе спитаю Я, а ти Мені усе поясниш.

Ісаї 1:18

Господь говорить: «Приходьте, давайте посперечаємося. Якщо гріхи ваші яскраво-червоні, вони можуть побіліти, мов сніг. Якщо вони темно-червоні, то можуть вибілитись, мов та вовна.

Ісаї 33:22

Бо Господь — наш суддя. Господь — наш законодавець. Господь — наш цар, він нас спасе.

Ісаї 41:1

Господь говорить: «Далекі береги і острови, послухайте мене безмовно! Нехай народи наберуться сили, наблизяться, а потім заговорять, зустрінемось разом на справедливому суді.

Ісаї 43:15

Я — Господь, ваш Святий, Творець Ізраїлю, ваш Цар».

Ісаї 43:9

Всі народи зібралися, всі племена посходилися. Хто з тих богів невірних передбачив теперішні події або розповів про те, що вже сталося? Нехай приведуть свідків, щоб засвідчили їхню правду, щоб люди почули й сказали: «Справді, так було».

Ісаї 44:6

Ось що говорить Господь, цар Ізраїлю, його Спаситель, Господь Всемогутній: «Я — перший і останній. Немає ніякого іншого бога, крім Мене.

Ісаї 46:10

Я говорив вам від початку про те, що буде в кінці, і вже давно Я розповів вам про те, чого ще не було. Мої наміри здійсняться, все що Я хочу, Я звершу.