Ісаї 40:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Трава всихає, опадає цвіт, а слово Боже житиме віки».

Переклад Р. Турконяка

⁸ а слово вашого Бога залишається навіки!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Трава засихає, а квітка зів’яне, Слово ж нашого Бога повіки стоятиме!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Засихає трава, вяне цьвітка, слово же Бога нашого тріває по всї віки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Трава засихає, квітка в’яне, але слово нашого Бога залишається незмінним повіки!

Ісаї 40:8 Iomraidhean Croise

Псалми 111:8

Його накази діятимуть вічно, створив Він чесними і праведними їх.

Ісаї 59:21

Господь каже: «Я укладу з ними Угоду. Мій Дух, що з вами живе, і Мої слова, які Я вклав у ваші уста, ніколи не залишать ні вас, ні ваших дітей, ні дітей ваших дітей відтепер і повіки». Так звелів Господь.

Єремії 44:29

«Це буде для вас знаком, — каже Господь, — що Я караю вас в Єгипті, щоб знали ви: слова Мої про лихо здійсняться напевне».

Захарії 1:6

Однак слова Мої і настанови, що заповідав Я слугам Своїм, пророкам, хіба ж не дійшли вони до батьків ваших? Тоді вони розкаялися й мовили: „Як Господь Всевишній зробив з нами, як на те заслуговували вчинки й путі наші, так Він і вчинив із нами”».

Числа 23:19

Бог не людина, що неправду каже, не син людський, що рішення міняє. Чи мовить він, а потім те не зробить? Чи обіцяє і не виконує?

Матвія 24:35

Навіть якщо небо і земля знищені будуть, слова Мої не зникнуть ніколи».

Матвія 5:18

Істинно кажу вам, що скільки існуватимуть небо і земля, жодна рисочка хоч однієї з літер Закону не зникне, аж доки не здійсниться все.

Вiд Марка 13:31

Навіть якщо небо і земля знищені будуть, слова Мої не зникнуть ніколи».

Вiд Iвана 10:35

Отже, тих, до кого прийшло слово Боже, Він назвав „богами”, а Святе Писання не відкинеш. Ви ж на Того, Кого Отець освятив і послав у світ, кажете: „Ти ганьбиш Бога”. І то лише тому, що Я сказав: „Я — Син Божий”.

Вiд Iвана 12:34

І тоді народ Йому відповів: «Наш Закон каже, що Христос житиме вічно, то як же ти можеш говорити, що Син Людський вознесеться? І хто ж Він, Син Людський?»

1 Петра 1:25

Але Слово Боже буде жити вічно». І це Слово є Доброю Звісткою, яка була проповідувана вам.