Ісаї 40:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Втомився і зневірився юнак, спіткнутись може молодий хлопчина, впасти.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Адже молоді голодуватимуть, і юнаки втомляться, і вибрані будуть безсилі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І помучаться хлопці й потомляться, і юнаки спотикнутись спіткнуться,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І молодїж, буває, знеможе - ослабне, та й мужі впадають на силах,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Адже втомлюються і знемагають молоді люди, – спотикаються і падають юнаки, –

Ісаї 40:30 Iomraidhean Croise

Псалми 33:16

Не подолати царям могутніх армій, не переможе воїн, покладаючись на власні сили.

Псалми 34:10

Бійтеся Господа, люди святі! Бо хто Його боїться, матиме усе, що потребує.

Псалми 39:5

„Скажи, о Господи, що станеться невдовзі? І скільки днів відпущено прожить? Дозволь узнати, як довго мені жити!

Екклезiяст 9:11

А ще я бачив під сонцем, що гонитва — не для найспритнішого, бій — не для найдужчого, хліб — не для мудрого, багатство — не для розумного, визнання — не для освіченого, бо на всіх чигає призначений час або несподіване лихо.

Ісаї 13:18

Їхні стріли поб’ють юнаків; вони будуть немилосердними до немовлят, не помилують малечі.

Ісаї 9:17

Через те Господь не радів молоді, не виявляв милосердя до їхніх сиріт і вдів, адже кожен протистояв Богу і з кожних уст злітали грішні слова. Він все ще гнівається, і рука Його все ще занесена для покарання.

Єремії 48:15

Впаде Моав, міста її стоятимуть порожні; найкращі парубки в різні впадуть, — говорить Цар, чиє ім’я — Господь Усемогутній. —

Єремії 6:11

Вже переповнений Господнім гнівом я, його утримувати в собі я вже стомився. О Господи, вилий його на дитину на вулиці, на хлопчиків юрбу, що між собою розмовляють, навіть на чоловіка з жінкою або на старую з старим.

Єремії 9:21

Бо смерть вже увійшла крізь наші вікна, зайшла в палаци наші, аби вигубити всіх: дітей на вулиці, і молодь на майданах».

Амоса 2:14

Порятунок утече від найпрудкішого, дужому забракує сили, і навіть воїн не зможе себе захистити.

1 Самуїла 30:10

Ці двісті чоловік були настільки виснажені, що не могли перейти річку. Але Давид і ще чотири сотні воїнів погналися далі.