Ісаї 40:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Святий, наш Бог, говорить: «З ким порівняєте Мене? Хто дорівняється до Мене?»

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Тож тепер до кого Мене уподібните, чи до чогось буду прирівняний? — сказав Святий.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І до кого Мене прирівняєте, і йому буду рівний? говорить Святий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Хто ж у вас рівня менї, хто подобен? - говорить Сьвятий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Тож з ким Мене порівняєте, щоб Мені був як рівня? – питає Святий.

Ісаї 40:25 Iomraidhean Croise

Псалми 86:8

Ніхто з богів з Тобою не зрівняється, мій Боже, й нікому не дано з богів здійснити те, що Ти створив.

Псалми 89:7

Немає рівних Господу на Небесах, зрівнятись з Господом ніякий бог не зможе.

Вихід 15:11

Хто із богів Тобі подібний, Господи? Немає рівного до Тебе в святості Твоєї. Своєю міццю славен Бог, чудес великих Повелитель!

Ісаї 40:18

З ким можете ви Бога порівняти? Кого поставить можна поряд з Ним?

Ісаї 46:5

З ким ви можете порівняти Мене? Хто Мені рівний?

Повторення 4:33

Чи чув якийсь народ голос Бога, що промовляв з вогню, як чув ти і живим лишився?

Повторення 5:8

І не створюй собі рукотворних бовванів, чи жодної подоби того, що на небі, ані того, що на землі чи в воді.