Ісаї 40:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Бог возсідає над сферами земними, а люди, наче сарана, у порівнянні з Ним. Це Він, немов завісу, небеса розкинув і розгорнув шатром, аби у ньому жити.

Переклад Р. Турконяка

²² Він тримає круг землі, і ті, хто живе на ній, — як сарана. Він поставив небо, як покриття, і розтягнув, як намет для проживання.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Він Той, Хто сидить понад кругом землі, а мешканці її немов та сарана. Він небо простяг, мов тканину тонку, і розтягнув Він його, мов намета на мешкання.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Се ж він є той, що над кругом земним престолує, а живущі на йому - хиба тілько, як саранча перед ним; він простер небеса, мов намітку тоненьку, й розширив їх, мов намет на житло.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Господь урядує над кругом землі, а її мешканці, – як сарана. Він розпростер небо, як покров, – встановив, наче намет для проживання.

Ісаї 40:22 Iomraidhean Croise

Буття 1:6

І мовив Бог: «Нехай буде повітря між водами, хай розділить воно їх посередині!»

Йова 22:14

Він схований за хмарами густими, і нас Він не побачить на землі, як Небесами походжає”.

Йова 26:7

Над порожнечею розкинув північ Він, підвісив небо до нічого.

Йова 36:29

Хто може передбачити погоду і грізний тріск Його шатра.

Йова 37:18

Чи можеш ти разом з Ним хмари розстилати, важкі, як дзеркало шліфоване латунне?

Йова 9:8

Він Сам напнув небесну широчінь, по гребню хвиль морських він ходить.

Псалми 104:2

Як в тогу, Він огорнений у світло, Він небо розгортає, мов завісу.

Псалми 18:11

Він полетів на Херувимі, ширяв на крилах вітру.

Псалми 19:4

без мови і без слів, ні голосу не чути.

Псалми 2:4

Господь воссідає на Небеснім престолі, глузує і кепкує з них.

Псалми 29:10

Правив Господь навіть потопом, правити буде повіки Господь!

Псалми 68:33

Співайте шану Богу, всі царі земні, славите у піснях свого Володаря! Села

Приповiстi 8:27

Я вже була, коли Він небеса на місце ставив, коли окреслив обрій на поверхні океану,

Ісаї 19:1

Ось послання про Єгипет. Погляньте, Господь наближається до Єгипту на швидкоплинній хмарині. Затремтять від страху боввани єгипетські, а люди єгипетські втратять мужність.

Ісаї 40:15

Погляньте, мов краплина у відрі, народи, вони неначе порох на вагах. Дивіться, Він підносить острови, немов піщинки.

Ісаї 40:17

Усі народи перед Ним — ніщо, і нічогісінько не варті перед Богом.

Ісаї 42:4

Він не зламається і не надломиться, допоки не встановить справедливість на землі. Далекі береги чекатимуть його науки.

Ісаї 42:5

Ось що сказав Господь, Бог, Який створив небеса й розкинув їх, Хто розпросторив землю і все, що росте на ній, Який вдихає життя у всіх людей і дає життя всім, хто ходить по землі:

Ісаї 44:24

Ось що сказав Господь, ваш рятівник, Який у материнськім лоні вас створив: «Я — Господь, Творець усього. Я Сам розкинув небеса, Я землю Сам розширив.

Ісаї 51:13

Хто ти, що Господа, творця свого забув, забув Того, хто небеса розкинув і землю сотворив? Хто ти, що цілий день тремтиш від страху, лякаючись гніву гнобителів, що намір мають знищити тебе? Куди ж поділась лють усіх, хто тебе гнобив? Де ті, хто намагався знищити тебе? Погинули вони!

Ісаї 66:1

Ось що говорить Господь: «Мій престол — небеса, а земля — то підніжок для Мене. Яку ж оселю ви б для Мене збудували, який куточок для спочинку?

Єремії 10:12

Господь — це Той, Хто землю сотворив Своєю міццю, Хто світ Своєю мудрістю створив, Хто небеса розкинув розумом Величним.

Захарії 12:1

Сумне пророцтво Господа про Ізраїль, Того, Хто створив небеса, Хто заснував землю, Хто вселив дух у людину. Господь говорить:

Числа 13:33

Ми навіть бачили там нефілиміїв, нащадків Анака, що походять із Нефілима. І ми відчували себе, немов коники, і певно, що їм ми також здавалися кониками».