Ісаї 40:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Хіба не знали ви? Хіба не чули? Хіба віддавна вам не говорили? Хіба від створення землі було не ясно?

Переклад Р. Турконяка

²¹ Хіба не зрозуміли ви? Хіба ви не чули? Чи ж вам не сповістили від початку? Хіба ви не пізнали основ землі?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Хіба ви не знаєте, чи ви не чули, чи вам не сповіщено здавна було, чи ви не зрозуміли підвалин землі?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Чи то ж ви не знаєте? чи ви не чували? хиба же вам не говорено від початку? хиба ж не навчились із основ землї?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Хіба ви не знаєте? Хіба ви не чули? Хіба вам не сповіщено що було від початку, і ви не знаєте, як була створена земля?

Ісаї 40:21 Iomraidhean Croise

Буття 1:1

Спочатку, коли Бог створив небо й землю,

Йова 26:7

Над порожнечею розкинув північ Він, підвісив небо до нічого.

Псалми 115:8

А той, хто робить їх, хоч покладається на них, сам незабаром їм подібним стане.

Псалми 50:6

Тож небо свідок: Бог наш — чесний. Він — наш суддя. Села

Ісаї 27:11

А коли воно всохне, зламається, прийдуть жінки, зберуть хмиз і розпалять вогнище. Це нерозумний народ, тому й не співчуватиме їм Творець. Не помилує їх Той, Хто їх виплекав.

Ісаї 37:26

Хіба не чув ти, що Я давно про це замислив? У сиву давнину Я спланував це і тепер здійснив, щоб ти поруйнував укріплені міста й перетворив їх на руїну.

Ісаї 40:28

Хіба ти не знаєш? Хіба ти не чув, що Господь — то вічний Бог, Творець усієї землі. Не має Він спочинку, ані втоми. Ніхто не здатен осягнути мудрість Бога.

Ісаї 44:20

Той чоловік не розуміє, що він робить. Його задурманений розум завів його на манівці. Він не може врятуватися, не може сказати: „Я ж тримаю в правиці лжебога”.

Ісаї 46:8

Пам’ятайте про це і будьте сильними. Нагадуйте собі про це, грішники.

Ісаї 48:13

Моя рука підвалини землі заклала, правицею розкинув небеса Я. Я їх покличу, і вони переді Мною стануть.

Ісаї 51:13

Хто ти, що Господа, творця свого забув, забув Того, хто небеса розкинув і землю сотворив? Хто ти, що цілий день тремтиш від страху, лякаючись гніву гнобителів, що намір мають знищити тебе? Куди ж поділась лють усіх, хто тебе гнобив? Де ті, хто намагався знищити тебе? Погинули вони!

Дії Апостолів 14:17

але Він ніколи не залишав вас без свідчень про Себе. Він творив добро для вас: проливаючи на вас дощ із небес, і даючи збіжжя в належну пору, даруючи вам хліб щоденний і сповнюючи радістю ваші серця».

Римлян 1:28

Вони не вважали за потрібне визнавати Бога, тож Він віддав їх їхньому ж збоченому розуму, щоб чинили вони те, що не годиться робити.