Ісаї 40:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Чи Він звертався за порадою до когось, чи хтось Його навчав, як справедливим буть? Хто дав Йому знання, хто Його мудрості шляхом провадив?

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Чи з ким-небудь Він порадився, і той Його навчив? Чи хтось показав Йому суд? Чи хтось показав Йому дорогу розуміння?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ З ким радився Він, і той напоумив Його, та навчав путі права, і пізнання навчив був Його, і Його напоумив дороги розумної?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ З ким він радиться, хто наводить його на розум, вказує правду, навчає його знання, або показує дорогу до мудростї?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ З ким Він радився, аби набратися розуму? Хто Його навчає правосуддю, знань і доріг премудрості?

Ісаї 40:14 Iomraidhean Croise

Буття 1:2

земля була безформна та порожня. Земля знаходилася у морській безодні, а темрява огортала воду. Дух Божий, неначе буря, носився над водами.

Йова 21:22

Чи вчити Бога, як вирішує Він сам, кого підносити найвище.

Йова 36:23

Хто Йому вказував, що має Він робити? Хто міг би вимовить, що Він зробив щось зле?

Йова 38:4

Де був ти в час, коли землі основи Я творив? Ну ж бо, скажи, якщо розумний ти.

Псалми 119:35

Веди мене шляхом Твоїх повчань, бо в тих повчаннях я знаходжу насолоду.

Ісаї 41:28

Дивлюся Я, але нема нікого серед бовванів, хто б пораду дав. Немає відповіді, коли їх питаю.

Колосян 2:3

У Ньому надійно сховані всі скарби мудрості й пізнання.

Якова 1:17

Кожен добрий і довершений дар приходить згори, від Отця, Який створив усі світила небесні. Бог є постійним і незмінним.