Ісаї 40:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ «Утіште, втіште Мій народ, — сказав Твій Бог. —

Переклад Р. Турконяка

¹ Потішайте, потішайте Мій народ! — говорить Бог.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Утішайте, втішайте народа Мого, говорить ваш Бог!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Утїшайте, втїшайте мій нарід, говорить Бог наш;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Потішайте, потішайте Мій народ! – каже ваш Бог.

Ісаї 40:1 Iomraidhean Croise

Неемії 8:10

Він сказав їм: «Ідіть насолоджуйтеся щедрою їжею й солодко пийте і віддайте частку тим, у кого не наготовлено, бо цей день є святим для вашого Господа. Не сумуйте, бо радість Господня — то ваша сила».

Псалми 85:3

Прощення народу Своєму даруй, о Господи, зітри його гріхи! Села

Псалми 85:8

Яви нам щирую любов, спаси нас.

Екклезiяст 3:4

Час плакати і час сміятися, час сумувати й час танцювати.

Ісаї 12:1

Ти скажеш того дня: «Тобі я, Господи, подяку шлю. Звичайно, Ти лютивсь на мене, тож гнів Свій відверни й любов’ю обласкай мене.

Ісаї 3:10

Скажіть праведним, що у них все буде гаразд, адже вони пожинатимуть плоди своїх трудів.

Ісаї 41:27

Я перший сповістив Сіон, гінця послав Я до Єрусалима сказати: «Глянь, поглянь, ідуть вони!»

Ісаї 50:10

Хто з вас шанує Господа і підкоряється його слузі? Усі, хто блукає в пітьмі, без світла, мусять довіритися Господу, покластися на свого Бога.

Ісаї 51:12

Господь говорить: «Я єдиний Я вас втішити умію. Чому боятися людини мусиш, яка помре, котра так само смертна, як трава?

Ісаї 51:3

Господь втішить зруйновану країну та Сіон. Пустища Він зробить квітучими, немов сади Едема, пустелі стануть схожими на Господні сади. Люди заживуть у щасті й радощах. Вдячні Господу, вони оспівуватимуть Його в піснях.

Ісаї 52:9

Руїни Єрусалима! Веселу пісню нашу підхопіть! Тому що дав Господь утіху Своїм людям, Він визволив Єрусалим.

Ісаї 60:1

«О Єрусалиме, підведись, засяй, твоє Світло прийшло! Слава Господня зійшла над тобою.

Ісаї 61:2

Господь мене послав, щоб я оголосив той час, коли Він виявить Свою доброту, коли Бог скарає лиходіїв, щоб утішити засмучених,

Єзекіїла 16:42

Тоді моя лють проти тебе вгамується. Я заспокоюсь і не гніватимусь більше».

Захарії 1:13

Добрими, заспокійливими словами Господь відповів посланцю (Ангелу), що розмовляв зі мною.

Захарії 1:17

Оповістіть також про те, що Господь Всесильний каже: „Міста Мої знов будуть в статках, Господь знов буде милостивий до Сіону і знову обере Він Єрусалим Своїм містом”».

Захарії 9:9

Радуйся вельми, народ Сіону, радісно скрикуй, народ Єрусалима, дивися, йде твій цар до тебе. Він справедливий, звитяжний, їде, смиренний, верхи на молодому ослі, на дитині робочої ослиці.

2 Коринтян 1:4

Він втішає нас у наших скорботах, щоб ми, в свою чергу, втішали інших у всіляких скорботах втіхою, яку ми самі отримали від Бога.

1 Солунян 4:18

Тож втішайте одне одного цими словами.