Ісаї 4:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Буде покров, який дасть тінь від спеки вдень і надійно захистить від бурі та дощу.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І буде на тінь за покриття від спеки і на сховище від тяжкої негоди та дощу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І буде шатро удень тінню від спеки, і захистом та укриттям від негоди й дощу!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І буде намет, щоб закривати днем од спеки, й давати притулок і обезпеку від дощової негоди.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ І буде тінь, наче намет, від спеки вдень та притулок, аби сховатись від негоди та дощу вночі.

Ісаї 4:6 Iomraidhean Croise

Псалми 27:5

Бо захистить мене Господь у схованці Своїй в лиху годину, сховає у високій скелі.

Псалми 55:8

В пустелю полетів би я далеко». Селах

Псалми 91:1

Хто оселився в затінку Всевишнього, той в тіні Всемогутнього знайшов свій захист.

Приповiстi 18:10

Господнє ім’я — то могутня вежа, в ній праведник знаходить порятунок.

Ісаї 14:32

Що відповісти посланцям народу? Господь безпечним встановив Сіон, безпечний буде там Його бідак.

Ісаї 25:4

Адже для бідних служиш Ти притулком, притулком для нужденних, що в біді. Завжди зігріється у Господі злиденний, Ти — затишок від вітрів штормових. Ти — затінок від спеки, бо подих кривдника, мов шторм для стін,

Ісаї 30:30

Господь змусить кожного почути Його величний голос і побачити його могутню руку, яка опускається в буйному гніві та всепожираючому полум’ї з грозою та градом.

Ісаї 32:1

Якщо цар правитиме чесно, а князі керуватимуть справедливо,

Ісаї 32:2

тоді кожен із них буде укриттям від бурі, дахом від дощу, рятівним струмком у пустелі, широкою тінню скелі у висушеному спекою краї.

Ісаї 8:14

Тоді Він стане вашим святим прихистком. Але для обох народів Ізраїлю Він буде каменем, через який вони спіткнуться, скелею, яка їх повалить. Він буде лабетами й пасткою для мешканців Єрусалима.

Єзекіїла 11:16

Через те скажи, що говорить Господь Бог: «Хоч Я й заслав їх далеко між поганами й розкидав по різних країнах, а все ж таки Я ще недовго буду для них святинею в країнах, куди вони пішли.

Євреїв 11:7

Завдяки вірі Ной, попереджений про речі невидимі, послухався Господа і збудував ковчег, тим самим врятувавши свою родину. Своєю вірою він довів, що світ був неправий, і став одним з тих, хто здобув праведність через віру свою.

Євреїв 6:18

Існують дві непохитні речі: «Всевишній не може брехати, коли Він щось обіцяє», та «Бог не може порушити даної клятви». І в цьому є велика підтримка й сила для нас, тих, хто прийшов до Нього заради безпеки і надії, запропонованої нам.

Одкриттє 7:16

Ніколи вже не страждатимуть вони від голоду чи спраги, ні сонце не палитиме їх, та ніяка спека не страшна їм.