Ісаї 38:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ „Я змушу сонячну тінь, що спустилася сходами Агаза, відступити на десять сходинок”». Так і сталося: сонце відступило на десять сходинок.

Переклад Р. Турконяка

⁸ тінь ступенів, які пройшло сонце, десять ступенів дому твого батька, поверну сонце на десять ступенів. І сонце пішло назад на десять ступенів, які пройшла тінь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ ось я вертаю тінь ступеня, що від сонця зійшла на ступені Ахазові, назад на десять ступенів. І вернулося сонце на десять ступенів тими ступенями, якими зійшло було.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ От я заверну на десять ступнїв назад тїнь сонячну, що пройшла вже на сонцевказові Ахазовому. І вернулося сонце на десять ступнїв, що пройшло по сонцевказу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Я заверну назад на десять ступенів тінь від сонця, що вже пройшла, по ступенях Ахазових. І повернулась тінь від сонця назад на десять ступенів, по ступенях, по яких вона вже пройшла.

Ісаї 38:8 Iomraidhean Croise

2 Хронік 32:24

На ту пору Езекія захворів і лежав при смерті. Він молився Господу, Який почув його і подав йому знак.

2 Хронік 32:31

Але коли правителі Вавилона вирядили своїх послів, аби довідатися про диво, що сталося на тій землі, Бог залишив Езекію, щоб випробувати його й довідатися про все, що в нього на серці.

Ісаї 38:9

Ось що написав цар юдейський Езекія, коли одужав:

Ісаї 7:11

«Попроси знамення від Господа, свого Бога, щоб повірити в істинність. Воно може прийти з глибини царства мертвих, чи з висоти небес».

Матвія 16:1

Фарисеї та саддукеї підійшли до Ісуса, та, бажаючи випробувати Його, попросили здійснити їм диво, як знамення від Господа.

Суддів 6:17

Потім Ґідеон сказав йому: «Якщо Ти вибрав мене, то дай мені знак, що саме Ти говорив зі мною.