Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ісаї 38:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

7 «Такий буде тобі знак від Господа на підтвердження того, що Він сказав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Це ж тобі знак від Господа, що Бог здійснить це слово:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 І оце тобі знак від Господа, що Господь зробить ту річ, про яку говорив:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 І ось що буде тобі знаком од Господа, що справдить Господь слово, яке виповів:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 І ось тобі ознака від Господа, що Господь здійснює обіцяне слово:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ісаї 38:7
9 Iomraidhean Croise  

Я залишу райдугу в хмарах, що буде доказом Угоди між Мною і землею.


Того ж дня Божий чоловік подав знак, сказавши: «Це знак, який проголосив Господь: вівтар розколеться на частини й попіл з нього буде розвіяно».


Але коли правителі Вавилона вирядили своїх послів, аби довідатися про диво, що сталося на тій землі, Бог залишив Езекію, щоб випробувати його й довідатися про все, що в нього на серці.


Для тебе ж, Езекіє, буде знаком ось що: цього року їстимеш усе, що виросте саме, наступного року будеш харчуватимешся тим, що позростає з самосію, а вже на третій рік посій і пожни збіжжя, посади виноградники і збери з них урожай.


Езекія спитав: «Який буде мені знак, що я зможу піти до храму Господнього?»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan