Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ісаї 38:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Я визволю тебе й це місто з рук ассирійського царя. Я захищу це місто”».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Я спасу тебе з руки царя ассирійців і захищу це місто.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 і з руки асирійського царя врятую тебе та це місто, й обороню це місто.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Ще ж визволю тебе й сей город із потали в царя Ассирийського, й берегти му сей город від нападу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Я захищу тебе і це місто від ассирійського царя, – Я берегтиму це місто.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ісаї 38:6
5 Iomraidhean Croise  

Так Господь врятував Езекію та народ Єрусалима від руки ассирійського царя Сеннахерива, а також і від усіх інших ворогів. Він дбав про них у всьому.


На голос весь вигукуйте і радісно співайте, мешканці Сіону, Святий Ізраїлю, Величний, — поміж вами!”»


На захист міста встану Я і його врятую, заради Себе і Давида, Мого слуги».


Але Сам Господь був зі мною і дав сили, щоб мені вдалося усюди проголосити Добру Звістку, й щоб усі погани могли почути її. Тож, я вирвався з пащі лева.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan