Ісаї 38:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Господь мене врятує, тож у Господнім храмі все життя вславляти будемо його під звуки струн».

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Господи мого спасіння. І не спочину, благословляючи Тебе з псалтирем усі дні мого життя перед домом Бога.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Господь на спасіння мені, і ми будем співати пісноспіви свої у домі Господнім по всі дні мого життя!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Господь - моя поміч; тим то ми будемо по всї днї життя нашого при голосї струн висьпівувати піснї в домі Господньому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Господь – спасіння моє, тому в усі дні нашого життя співатимемо в Господньому Храмі.

Ісаї 38:20 Iomraidhean Croise

Псалми 104:33

Хоч скільки б жив, я Бога прославлятиму в піснях, допоки житиму, псалми Йому співати буду.

Псалми 145:1

Давидова молитва. Мій Боже й Царю, возвеличую Твоє ім’я, благословлятиму Твоє ім’я навіки.

Псалми 145:2

Щодня вславлятиму Тебе, Твоє ім’я хвалити буду вічно.

Псалми 146:2

Допоки житиму, я Господу співатиму осанну; пісень співатиму я Богу, поки я живий.

Псалми 150:4

Звеличуйте Його під тамбурин в швидкому танці, оспівуйте під перегуки струн і флейти!

Псалми 33:1

Радійте, добрі й чесні люди! Для доброчесних славить Господа — добро.

Псалми 33:2

Славите Господа під звуки ліри, псалми підхопить звук десятиструнних арф.

Псалми 51:15

Заблудлих я навчу, як жити, тоді повернуться до Тебе всі, хто був грішив.

Псалми 68:25

Побачать вороги ходу звитяжну Бога, як йтиме Він, мій Цар, святковий і святий.

Ісаї 12:2

Мій Бог — рятунок мій, Я вірю в Нього, і тому не побоюсь нікого. Так, Господь — у моїх піснях і гімнах, Він став моїм спасінням.

Йони 2:10

Тоді Господь наказав рибі, й вона виплюнула Йону на сушу.

Авакум 3:19

Господь, Володар мій, мене могутнім робить, Він робить мої ноги, мов у оленя, прудкими, коли мене Він в небезпеку проводжає. Для диригента. Для струнних інструментів.