Ісаї 38:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Поглянь! Зазнав я горя для свого добра. Мене із небуття Ти вирвав і врятував мене. Усі гріхи мої в минулому залишив.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ бо Ти підняв мою душу, щоб не загинула, і відкинув від мене всі мої гріхи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Ось терпіння це вийшло мені на добро, Ти стримав від гробу гниття мою душу, бо Ти кинув за спину Свою всі гріхи мої,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Та ось - гіркість моя вийшла менї на добро; ти бо вирвав душу мою від ями погибельної, кинув позад себе гріхи мої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Дійсно, добром і миром обернулась моя велика гіркота, – любов Твоя спасла мою душу від зіпсуття, – Ти позад Себе викинув усі мої гріхи.

Ісаї 38:17 Iomraidhean Croise

Йова 29:18

Тоді я подумки сказав: „Умру в своєму домі, я дні свої помножу, мов пісок”.

Йова 33:24

І милосердний Ангел мовить: „Звільни його, не посилай в могилу, бо відкуп я знайшов для нього”.

Псалми 10:2

Пихато кривдники знущаються із бідних, та зрештою в свої ж потраплять пастки.

Псалми 103:12

Та непокірливих відрине Бог від Себе, далеко так, як схід від заходу далеко.

Псалми 103:3

Це ж Він простить твої тяжкі гріхи, це ж Він зцілить від недугів.

Псалми 103:4

Це ж Він твоє життя відверне від могили, це ж Він тебе огорне милосердям і любов’ю.

Псалми 30:3

До Тебе, Господи, звертався я, і Ти мене зцілив, мій Боже.

Псалми 40:2

Я щиро довірявся Господу. І Він признав мене, прислухавсь до моїх молитв.

Псалми 55:23

Тягар турбот усіх полиш на Бога, опікою тебе Він огорне, образить праведника не дозволить він.

Псалми 85:2

О Господи, будь милосердним до країни і поверни додому Якова синів-вигнанців.

Псалми 86:13

Величезна Твоя любов до мене, бо мою душу від Шеолу Ти врятував.

Ісаї 38:15

Що тут сказати? Коли Він сказав і як замислив, та усе й зробив. Від гіркоти душа моя страждає, та житиму надалі я сумирно й тихо.

Ісаї 43:25

Це Я, тільки Я відпускаю тобі гріхи заради Себе Самого. Я не пам’ятатиму твоїх гріхів.

Єремії 31:34

Не буде більше сусід навчати сусіда, а брат — брата: „Взнайте Господа”. Всі вони Мене знатимуть із найменшого до найбільшого, — каже Господь, — бо Я прощу провину їхню й більш не згадуватиму їхнього гріха».

Йони 2:6

Та Ти підняв життя моє з могили, о Господи, мій Боже!

Йони 2:7

Якщо життя мене вже майже полишило, я Господа згадав, й моя молитва до Тебе долетіла в храм святий.